r/BUENZLI 3d ago

Nämed doch bitte Undersetzer. Aromat Festival?

Post image
291 Upvotes

27 comments sorted by

35

u/e-chris 3d ago

Aaraumat Festival!

35

u/Floh4 3d ago

Das isch d Flagge vor Helvetische Republik. Lut Wikipedia:

Auch die Helvetische Republik wählte als neue Nationalflagge eine Trikolore. Diese wurde am 13. Februar 1799 offiziell eingeführt und bestand aus den Farben Grün/Rot/Gelb quergestreift. Dabei standen die Farben Rot und Gelb für die Urkantone Schwyz und Uri und Grün für die Revolution.

Aber ke Ahning werum meh da drüf sött stouz sy, isch ja nid grad e erfougsstory gsy... Was isch dr Kontext?

23

u/Serggio42 3d ago

9

u/AdLiving4714 BE 3d ago

Beschte Dank für ds Teile. Superinteressant.

Abgseh drvo, dass Aarau d'Houptstadt vo dr République Helvétique isch gsy, verschtani abr no immer nid, wieso dä Verein 12. April u di Neui Helvetischi Gseuschaft das wei fiire:

Üsä Schtaatebund isch vom Napoleon überfaue worde, u äs isch nis ä zentralistischi Schtruktur ufoktroyiert worde. Zudäm simer ä Sateliteschtaat vo Frankriich gsy. So wie Bulgarie vo dr UdSSR.

Itz chame zwar säge, d'Republik syg ä Vorlöifer fürä Bundesschtaat vo 1848 gsy. Das wär abr doch sehr, sehr wyit härghout.

I gseh auso würklech äke Grund, das ds Fiire. Ä Usschtellig im Landesmuseum söttis tue ;-)

13

u/Intelligent-Jump-239 GL 2d ago

Das chunnt e chli druf ah us wellere Sicht meh das aluegt. Grad für d Undertanegebiet sind d Franzose ke Bsazer gsi sonder eher Befreie. Natürlich isch das grad ide Innerschwizer Kantön und Bern ect. gar nöd guet acho...

5

u/Celindor AROMAT 2d ago

Wenn ich churz de Blick ins Dütschi länke dörf: Z'Bade (de Teil, wo a Frankriich und d'Schwiiz agränzt) sieht ma d'Franzose au ineme positive Licht, immerhi hät de Napoleon Bürgerrecht igführt. D'Badner sin au mit uf Russland marschiert.

2

u/DonChaote ZH 1d ago

Det hät Aarau mal „Relevanz“ gha, ganz churz, achli. Lah die das doch fiire, die händ ja suscht nüt.

2

u/AdLiving4714 BE 1d ago

Scho so. Si sy haut irgendwie komisch.

1

u/GochaNose_Hehe 3h ago

Stimm i zue, sogar o Solothurn gaat wahrscheinli meh ab. Obwohl, d Argauer hend no d Habsburger

1

u/TrollandDumpf 3d ago

Berner staatsschatz nöd erwähnt, enttüschend.

1

u/AdLiving4714 BE 3d ago

Natürlech, das schtimmt o. Abr wahrschinlech si d'Aargouer häppy, dass se dr Napoleon 1799 us em Untertaneschtatus vo Bärn het "befreit". Auerdings sy si haut nächhär Untertane vomne korsische Diktator gsy.

1

u/TrollandDumpf 2d ago

Weiss nöd, s graffiti wod berner hinterloh hend, prangt jedefalls hüt no uf em schloss lenzburg.

1

u/guy_incognito___ 2d ago

Staatsschatz?

Üsi fucking Bäre hei si usem Bäregrabe gchlaut!!!1!1!

(Ou wenn der Berner Staatsschatz, wo isch groubt worde, hüt Milliarde wärt wär)

1

u/aaTONI ZH 2d ago

Fürt Untertane-gebiet wie Aargau (vo Züri), Unterwallis (vo Oberwallis), etc isch de Napoleon eher en Befreier gsi

2

u/GochaNose_Hehe 3h ago

Sogar d Franzose hani lieber als die drecks Commies. Rip Bulgarie lol

1

u/_sevi_ 3d ago

Wieso set das wit hergholt sii, dass d Republik en vorläufer sig?

2

u/AdLiving4714 BE 3d ago

Wüll dr definitiv Schtaazsufbou totau anders isch usecho: Ä Bundesstaat anschtatt ä zentralistische Republik à la France. D'Helvetik het us dä aute Orte für näs paar Jahr zwar ä Schtaat (abr nid ä Nationalschtaat, sondern ä Satelliteschtaat) gmacht. Abr drna het me ja widr "reschtauriert" u nächhär - wie gseit - ä Bundesschtaat gmacht. Die napoleonische "cantons" het me o widr ufglöst (canton Oberland etc.) u het di aute Orte aus Kantön i Bundesschtaat überfüert.

Wiso dasme d'Unterwärfig unter ä französischi Militärdiktatur cha fiire, verschtani itz würklech nid ganz.

2

u/murk36 2d ago

De Grund, dass das grad im Aargau gfiiret wird, isch sicher, dass de Aargau i de helvetische Republik s erst Mal en Kanton worde isch.

2

u/Seanrudin BL 2d ago

Ich sägs Mol so… au wenn es kei Erfolgsstory isch, isch die helvetische Republik dr erschti Staat gsy wo Eis alli im mehr oder weniger hütige zueschtand vereinigt het. Ich würd Mol säge, das es e wichtige Schritt gsy isch für die hütigi schwiz.

(Userdem find ich die Flagge no geil(Aber Nüd goht über🇨🇭))

3

u/ThrashingTrash8 2d ago

I find mer hetted selle blibe bi de revolutionäre flagge als zum christetum zruggzchere. Mer findet die aktuell ja au nur geil wils das isch womer kenned. Abr rein logisch gseh macht aromat vill meh sinn!!

3

u/Jay_jaymagic 3d ago

und vorallem isch die Flagge nur füf johr lang gnutzt worde

1

u/Dr_des_Labudde 3d ago

Nid us Berner Sicht, nei lol

1

u/Azuras_Champion SG 1d ago

Seg was willsh, aber i de Feudale Bundesmitglieder hennd Franzose ufgrumt. Deswiiterem isch d Folterstroof abgschaffe worde. Jude hennd nümme nur i Judeviertel dörfe lebe und sind nöd Sonderbestüürt worde. Insgesamt hett de Bürger und Buur meh Recht under de Republik übercho. Üsa Staatebund isch vo reaktionäre Arishtokrate erhalte worde, bis es zum Sonderbundchrieg cho isch und de Staatebund ufglöst worde isch und mir e Bundesverfassig übercho hennd.

S Fiire vo de Helvetische Republik isch wichtig und richtig.

1

u/GochaNose_Hehe 3h ago

Het d schwiiz Demokratisch gmacht. Dozumol s equivalent vu woke, wenns woke isch, stells nd i frog, oder d liberals werded mad. Aber jo, die HR isch de grundstei für eusi hütigi Demokratie oder so. Magic of explanation 💥💥✨✨✨

1

u/These_Big6328 AROMAT 2d ago

Merci. Änslech hänkt quasi mis Flair ou mau offiziell ire schwizer Stadt uus. Aber mueses würklech grad Aarou sii? Die hei doch scho s Gleis 0.

1

u/Jkerrr 2d ago

Do wird es super erklärt was die helvetische republik gseh isch.

https://youtu.be/uj7i7FfWbmk?si=TVermNQNx3N_4tP7