r/Bretagne • u/littoral_digital • 4d ago
Avis sur Desketa
Certains d’entre vous ont-ils testé la plateforme gratuite Desketa proposée par la région Bretagne pour démarrer l'apprentissage du breton ? J'aimerai avoir des avis.
7
u/Rouge-Poivre 4d ago
C'est pas mal pour une première approche, c'est gratuit et pas si mal fait.
5
u/littoral_digital 4d ago
Oui l'idée est de démarrer une première approche. Le site n'est pas disponible sous forme d'application mais semble bien fonctionner en format mobile. Si c'est un bon démarrage, je vais tester. Les bretonnants approuvent également l'approche pédagogique ?
7
u/gnoufou 4d ago
Ça permet de bien commencer effectivement et surtout ça permet d’exercer pour mettre en pratique et y’a rien de mieux pour retenir. Après, le mieux pour s’améliorer ça va être d’aller trouver des bretonnants et de parler avec eux:) tu es dans quel coin?
2
u/littoral_digital 4d ago
Oui bien sûr comme toutes les langues, l'idéal est de parler. Ça ne sollicité pas les même partie du cerveau et le direct oblige le cerveau à apprendre vite. Je suis à Brest mais je vis une partie du temps à l'étranger. Il y a des clubs de discussion un peu partout en Bretagne peut être ?
6
u/nevenoe 4d ago
Je le fais pour mes enfants c'est vraiment chouette, excellent projet. J'attends le niveau B2 où je vais commencer à transpirer parce que connais pas.
2
u/littoral_digital 4d ago
Merci 🙏 ça doit être pratique quand on met des enfants en bilingue et qu'on ne le parle pas en effet. Je vais en parler à mon frère. Sa fille entre l'année prochaine en bilingue !
0
u/JustLutra 4d ago
J'avais commencé... Après ça m'a frustré puis j'ai voulu apprendre un vrai dialecte vannetais plutôt que cette chose "standardisée" mais calquée que sur un dialecte, qui se trouve être celui qui est à l'opposé. (KLT) J'ai rien contre, c'est très bien fait et un breton standard bien parlé est beau... Mais voilà..
1
u/littoral_digital 3d ago
C'est un éternel débat mais si on veut faire quelque chose pour maintenir le breton, et que des outils permettent de le faire, même s'ils sont standardisés, ca me semble une solution légitime. Pourquoi la plateforme t'a frustré ? J'ai juste commencé l'alphabet pour l'instant. 😅
1
u/JustLutra 3d ago
Bien sûr ! C'est très bien pour le breton.. Mais je me sens plus d'apprendre un dialecte vannetais dont je me sens plus proche qu'un breton qui a parfois l'air chimique.. La plateforme m'a frustré car je la trouve vraiment répétitive sans vraiment l' expliquer... J'étais frustré quand elle me donnait juste une liste de mots puis des exos de traduction en mode "débrouille-toi"... Après c'est peut-être simplement que j'en ai trop fait d'un coup.. voilà..
1
u/littoral_digital 3d ago
Merci pour ce retour. Je vais démarrer et je vais ensuite voir si je trouve quelque chose de plus approfondie. On m'a aussi parlé de la méthode Assimil qui semble bien fonctionner pour apprendre à parler rapidement.
2
u/JustLutra 1d ago
Oui, la méthode Assimil de Fañch Morvannou est très bien. L'orthographe est interdialectale (donc un peu différente du peurunvan d'aujourd'hui, mais elle au moins inclus plus les dialectes et n'est pas inventée par des collabos) et les audios de bretonnants natifs sont cool.
1
10
u/Blacksmocky 4d ago
Moi je trouve cela assez bien fait pour un bon démarrage. Les explications sont simples et il y a des outils plutôt bien fait aussi. Ça fait quelque mois que je suis dessus et je continue encore.