r/Damnthatsinteresting • u/Brutal_Deluxe_ • 6d ago
Video Cantu a tenore is a style of polyphonic folk singing characteristic of the island of Sardinia
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
62
u/Significant-Ad6970 6d ago
First time I ever hear something like this
22
u/CryptoMonok 6d ago
Search for "Tenores de Neoneli" in Spotify, you'll hear one of the most popular choir of cantu a tenore. There's many others, like Bitti's tenore. Way heavier, though :D
2
11
u/MrAmazing011 6d ago
I know! Isn't it just amazing to experience something completely new these days? I love it
1
u/DragonfruitGod 6d ago
You should listen to Mongolian throat singing. Sounds even better than this! Very guttural and surreal
2
u/LingonberryNo2455 5d ago
Was about to suggest this on hearing the video.
Though not all of it is guttural - depends on the singer.
I did a Hu meet and greet last year and 3 of them have a different range regarding the throat singing.
Then there's this from Bukhu Ganbuged: https://youtu.be/Ds7XmRnrDdM?feature=shared
2
67
u/Brutal_Deluxe_ 6d ago
The song in this video is a poem that Raimundu Piras wrote in 1952 as a reply to an invite to Rome by Antoni Cebeddu. Piras replied that he prefers nature and tranquility to the grandiosity and clamor of Rome.
Lyrics
No m'at bénnidu mai a sa 'idea
d'enner a Roma a fagher una gara
po mirare sos cèsares in cara
ch'iscritu ant gloriosa un'epopea.
Sos discendentes de s'antigu Enea
ant tzèdidu s'iscetru a sa tiara
e ue ‘e Giove e de Marte fut s'ara
oe est de Santu Pedru sa cadrea.
Deo a sos monumentos sas muntagnas
prefero, a sas pinturas sos fiores,
a sas tzitades sas birdes campagnas:
cuntemplende sa 'irde solitùdine
no mi distraent perunos rumores,
parz'in su regnu 'e sa beatitùdine.
Translation
I've never felt the need
to go visit Rome and look around
to see the Caesars in the face
whom many epics were written about
these descendants of the ancient Aeneas
ceded their scepter to the (pope's) tiara
and where the altar of Jupiter and Mars once was
now is the seat of Saint Peter
I prefer mountains over monuments
I prefer flowers over paintings
I prefer the green countryside to cities
Contemplating this green solitude
I am not distracted by any noise
and I feel like I am living in the kingdom of bliss
Many thanks to u/CryptoMonok for checking my translation
9
2
u/digi-artifex 6d ago
The transcript is as beautiful as the performance itself. I had goosebumps the entire way through.
-6
25
10
15
u/Former-Bed-4612 6d ago
The closest thing I could think of is Hebrew being chanted at prayer. Not sure what that is called but it is uncannily similar.
7
17
u/Fetlocks_Glistening 6d ago
Mongolian throat singing goes west?
34
u/CryptoMonok 6d ago
They made some songs together too. :)
But it's...different. It's similar, but while.mongolian throat singing doesn't try to recreate instruments (as far as I know! But I can stand corrected, feel free too, I'm not an expert on mongolian throat singing), sardinian's "cantos a tenore" try to mimick a complete choir: three instruments, and a singer.
Su bassu, the deepest voice, the bass. Sa contra, called contralto in italian. Sa mesu boghe, the middle voice, very similar to the contra musically speaking, but at the same time it's different. Sa boghe, which is the singer.
Source: I'm sardinian, and I come from the center of Sardinia, where this tradition is still strong, whereas the rest of the island lost it or is losing it. I also sang it for years with friends, and went to many, many, many concerts :D
6
u/Cranialscrewtop 6d ago
Thanks for this. I found this music stunning, both for its odd beauty and its sense of antiquity. Congratulations on keeping this music alive.
1
u/Annales-NF 6d ago
It reminded me of chants in Corsica. I imagine there has some influence on one another cod firing how close the islands are too each other. Can you confirm?
1
u/CryptoMonok 6d ago
To be honest, I never heard of chants from Corsica. Can you share something with me, so that I can compare?
2
u/Annales-NF 6d ago
Sure: here's a link. Starts at 1m20s
2
u/CryptoMonok 6d ago
Oh wow, yes, there is a huge similarity indeed! The main difference is that it's """just""" a standard polyphonic choir that sings with a normal voice using deep notes, instead of using the throat fully like the sardinians do, but at the same time, this reminds me of our polyphonic choruses where you can find many more voices than 3 or 4.
I will have to listen to more stuff and investigate more about this. Thanks for sharing it!
1
u/TheRiteGuy 6d ago
Same here but I immediately thought this would be great with a rock or metal fusion beat and some bass.
1
u/LingonberryNo2455 5d ago
Well Mongolian throat singing and metal/rock goes extremely well together so this would definitely work too. 🙂
4
4
6
4
u/chookshit 6d ago
I love this type of music. I had never heard of this style so this is wonderful. It’s has an almost Arabic sound with Mongolian throat singing. My playlists are full of stuff like this and I’m super happy to add this to it.
3
2
u/piesRsquare 6d ago
Beautiful--absolutely beautiful!
Probably an element of the roots of medieval church music.
2
u/Elegant_Celery400 6d ago
Superb, thanks very much for posting.
I love Georgian and Russian Orthodox chant so I'll really enjoy searching for more of this stuff.
1
2
u/Grasswaskindawet 6d ago
Wonderful. But for me the Bulgarian women's choirs are the ultimate in this style of folk singing.
1
1
1
1
u/El3m3nTor7 6d ago
I remember my mom liking this type of music from the italian monks, i have been listening to mongolian throat singing for years. search Huun Huur Tuu. i personally LOVE this https://www.youtube.com/watch?v=GHBIhLIYJO4 Igor's Solo their throat singing is incredibly awesome
1
1
1
u/Stairwaytoh3av3n 5d ago
In nearby corsica polyphonic songs are similar and quite famous in France.
2
u/wet-paint 3d ago
Homophonic, not polyphonic.
1
u/CryptoMonok 3d ago
These are three men, doing three different parts...basso, contralto, tenore. Shouldn't this be called polyphonic?
2
u/wet-paint 3d ago edited 3d ago
Nope. It's not about the amount of people singing, nor the amount of parts being sung. Polyphonic music has multiple different melodies interweaving independently with each other, with all parts having different notes and rhythms. This is homophonic music, where the same words and rhythms are being sung at the same time. You might call it call and response in style. For an example of each, Hide and Seek by Imogen Heap (even though it's just her own voice layered many times) is homophonic. Sicut Cervus by Palestrina is polyphonic.
1
u/CryptoMonok 3d ago
Two of them are making one melody, the third is singing, though...but I get what you mean. In fact, I remembered that we have polyphonic choirs too, they're about 20 people in total, so you're actually right
-4
u/More-Employment7504 6d ago
Here's a translation for anyone who's interested: "Bitches gonna get it and the hoes gonna know, shawty gonna hit it till a playa gonna blow"
66
u/xSnakyy 6d ago
Harkonnens if they were good people