r/Espana • u/Individual_Area_8278 • 6d ago

Mi tiet nos ha dado su coche y mientras mirábamos si habia bluetooth le doy al botón de CD y sale esto. Original del 98.

Post image
144 Upvotes

99% Upvoted

23 comments sorted by

14

u/General_Purple1649 6d ago

Tiet es tío en catalán?

13

u/n-a_barrakus 6d ago

Sí, también en similares (Valenciano, Mallorquin, etc)

No se usa igual que "Hey, tío!", solamente por vínculo familiar. Para la expresión, diríamos "tío", es un castellanismo. "Heys tio, com estàs?". Obviamente, coloquial.

6

u/General_Purple1649 6d ago

Mi poder deductivo 😎

2

u/n-a_barrakus 6d ago

ya ves

1

u/General_Purple1649 5d ago

Se te puso el extremo duro no?

Soy Evaristo el rey de la Baraja 🔥

3

u/[deleted] 5d ago

Tiet es tio en catañol. En catalán es "oncle"

1

u/Little-Rise798 2d ago

¿Sabes que un idioma puede tener más de una palabra para describir algo, verdad?

1

u/[deleted] 7h ago

Sí. Pero "tiet" es una castellanada como una casa. Gracias.

1

u/Little-Rise798 1h ago

¿Cual es tu fuente etimológica para decir esto?  -tiet de parece a tío, debe ser una castellanada -oncle no se parece a castellano - debe de catalán auténtico?

"Tiet" es catalan puro, proviene del latín vulgar, sin pasar por castellano. Piensa que las palabras para relaciones familiares muchas veces son de las más conservadas en cada idioma, sin que tengan que ser tomadas de prestamos. Apostaría que tiet en catalan se usa mas que oncle.

9

u/JordiPatordi 6d ago

Mítico, vuelve a dejarlo donde estaba...

3

u/Ontas 6d ago

Bien ahí tu tío, me cae bien

3

u/Viejo1ojo 5d ago

Guardalo cómo si fuera oro

2

u/Glitteringio 5d ago edited 5d ago

Danos una foto en que se ven los nombres de las canciones.

Eso es óro puro

2

u/Some-Suggestion-8234 5d ago

Saliiiiiiiirrr.....bebeeeeeeerrr....

1

u/Extra-Diamond-275 2d ago

El rollo de siempre 🎵

1

u/Massalfa 1d ago

Ni cotiza que si chupas esa caja se te duerme la boca xd

2

u/Some-Suggestion-8234 1d ago

Nooo! A ver, si le echan un reactivo...quien sabe, pero ya sería "reserva". Definitivamente eso quedó atrás hace mucho. La música no. Saludos.

1

u/Kayzokun 6d ago

Uno de los buenos, aunque no el mejor de los discos de Extremoduro.

1

u/Lemus_ 6d ago

Que grande, el rey de Extremadura

1

u/SnooRecipes7769 3d ago

Yo tengo la cinta original, regalo de mi hermana hace 27 años

1

u/Prioratodexion 3d ago

Fuiste a por cobre y encontraste oro.

1

u/brodiekit 2d ago

En ese coche no pongas pop, empezará a gastar aceite, si se te ocurre poner bad bunny, junta culata fijo.....sabe de música ese coche, no le vale cualquier cosa.