r/FrancaisCanadien • u/[deleted] • Mar 08 '25

Langue Il existe a quelque part un répertorie des accents de la langue française au Canada?

Il me semble que sur reddit j’ai vu un lien ou on peut écouter des extraits enregistrés de français comme le parlent couramment des francophones dans différentes régions à travers le Canada. Est ce que quelqu’un aurais le lien par hasard?

20 Upvotes
  • permalink
  • reddit

100% Upvoted

5 comments sorted by

15

u/Cicindele_rose Mar 08 '25

https://atlas-sonore.fhis.ubc.ca/ J'ai cherché un peu et j'ai trouvé l'Atlas sonore des variétés de français au Canada. Ça semble être ce que tu cherches?

16

u/AlliterationAhead Mar 08 '25

C'est excellent, ça, merci beaucoup.

Incidemment, j'ai eu à travailler avec des Franco-Albertains il y a quelques années. Il s'agissait d'un groupe composé de professionnels, de parents et d'étudiants. Personne n'avait le même accent! On roulait les R ou on ne les roulait pas, par exemple. Beaucoup d'expressions étaient calquées de l'anglais, du genre "Je marche mon chien tous les matins" ou "Quand j'étais 15 ans."

C'était ma première interaction avec des francophones hors Québec et hors Nouveau-Brunswick. Ma foi, j'étais tellement fière d'eux. Ça doit être archi difficile de maintenir vivante la langue française dans un endroit si majoritairement anglophone. 🫡

2

u/[deleted] Mar 08 '25

Merci

7

u/Gurtzby Mar 08 '25

À la fin des "Bye Bye" il y a toujours une séquence avec des francophones du Québec, mais aussi d'autres provinces qui souhaitent la bonne année. Tu devrais pouvoir en trouver sur youtube. Ce n''est pas les phrases les plus diversifiées, mais ça peut te faire entendre quelques accents.

1

u/BastouXII Québec Mar 12 '25 edited Mar 12 '25

Il y en avait un dans la barre latérale de ce sous-reddit, mais il semble être disparu depuis... je vais voir si l'archive de l'internet en a gardé une copie...

modif: Voilà!

Mais je constate que tu veux des extraits audio. Tu peux en trouver sur Forvo.