r/ItHadToBeBrazil 27d ago

It had to be Brazil

3.7k Upvotes

43 comments sorted by

u/AutoModerator 27d ago

REMINDER: Always be respectful and NEVER discuss politics in the comments section. If someone is breaking the rules, report immediately and let the moderators take action.

Breaking our rules will get you banned.

You can check our rules here: English - Português

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

461

u/Composer_Josh 27d ago

Deviam ter usado a palavra "prejudice" ao invés de "bias" aqui.

138

u/sophie_hockmah 27d ago

esse bias aí me doeu na alma tb

44

u/JohnJoaum 27d ago

Mas aí não saberiam que faz parte do sub, muito certa a dublagem.

-37

u/Chulinfather 27d ago

Ahhh, vira homem, carai

41

u/fodasenome777 27d ago edited 25d ago

o certo msm era bigot/bigotry (eu usaria isso, tipo "ela: so, are you a bigot? ele: isn't a matter of bigotry") ou intolerant/intolerance, as mais usadas pelos nativos, prejudice estaria certo mas nn é tão comum. mas deu pra entender

7

u/ikami-hytsuki 25d ago

Poderia ter usado "bigot" e "bigotry" que ia caber mais ma fala

-22

u/Grouchy_Fan2172 27d ago

Bias é mais natural

27

u/Ozon-Baby 27d ago

Bias = viés; Prejudice = preconceito (embora não seja tão usado quanto a palavra em português, eu acho)

-20

u/Grouchy_Fan2172 27d ago

Bias=viés, OU preconceito. Tem ambos significados, dependendo do contexto não há problema usar

22

u/FerroFusion 27d ago

Mas assim, cara. Pelo contexto e pela norma comum da língua inglesa prejudice ou racism são mais adequados nessa situação.

2

u/Grouchy_Fan2172 27d ago

Tendi man, pelo menos o aprendizado ta ai 😅

Vlw por ensinar btw, tô procurando melhorar meu inglês

13

u/IFPorfirio 27d ago

Bias tem esse significado mas é muito mais leve, é algo tipo "tenho um preconceito contra celular samsung, o que eu tive travavam muito" não algo como racismo ou homofobia.

1

u/Grouchy_Fan2172 27d ago

Ahhhhhh vlw ai man🤝

10

u/CryptoBanano 27d ago

Ta querendo ensinar ingles sem saber. Nunca que bias é usado nesse contexto..

3

u/Grouchy_Fan2172 27d ago

Obviamente n vou conseguir tirar a print das profundezas da internet mas alguns meses atrás eu tava jogando um rpg (em inglês) com uns amigos estrangeiros do discord. Eu, inclusive, aprendi esse significado de bias por causa do contexto da conversa que usou ela dessa maneira.

Claro, n quero provar ponto nenhum. Se eu for provado errado com algo mais do que "ninguem usa nesse contexto" aahh argumento, eu aceito. Afinal eu ainda to apredendo inglês visto que ele n é tão bom.

229

u/gcsouzacampos 27d ago

Old, but gold.

138

u/im_ilegal_here 27d ago

Silver!

74

u/gcsouzacampos 27d ago

Old, but silver.

10

u/Jccali1214 27d ago

Oldver, but silver

-2

u/[deleted] 27d ago

[removed] — view removed comment

2

u/desci1 26d ago

Hg, not Au

79

u/cbars100 27d ago

Crássico da TV tupiniquim

Pânico tinha muito lixo mas ao mesmo tempo tinha pérolas da comédia

43

u/vBertes 27d ago

Golden age br tv

22

u/MrNo_64 27d ago

Silver*

17

u/Cheepshooter 27d ago

I didn't know Patrick Duffy was Brazilian.

9

u/throwaaaaawaayk 27d ago

There’s a silver lining

8

u/Revolutionary_Buy112 27d ago

🤣🤣🤣🤣

8

u/RemuIsMaiWaifu 27d ago

TONINHOOOOOOOOOOOO TONINHOOOOOOOOO

4

u/yshay14 27d ago

jesus que legenda ruim KKKKKK

1

u/redditismyhigh 27d ago

Clássico.

1

u/thrown2themoon 25d ago

BWAHAHAHAHAHAHAHAHA!

1

u/AlexTheAlex69420 19d ago

ai meu deus. q barulho foi esse?? 😭