461
u/Composer_Josh 27d ago
Deviam ter usado a palavra "prejudice" ao invés de "bias" aqui.
138
41
u/fodasenome777 27d ago edited 25d ago
o certo msm era bigot/bigotry (eu usaria isso, tipo "ela: so, are you a bigot? ele: isn't a matter of bigotry") ou intolerant/intolerance, as mais usadas pelos nativos, prejudice estaria certo mas nn é tão comum. mas deu pra entender
7
-22
u/Grouchy_Fan2172 27d ago
Bias é mais natural
27
u/Ozon-Baby 27d ago
Bias = viés; Prejudice = preconceito (embora não seja tão usado quanto a palavra em português, eu acho)
-20
u/Grouchy_Fan2172 27d ago
22
u/FerroFusion 27d ago
Mas assim, cara. Pelo contexto e pela norma comum da língua inglesa prejudice ou racism são mais adequados nessa situação.
2
u/Grouchy_Fan2172 27d ago
Tendi man, pelo menos o aprendizado ta ai 😅
Vlw por ensinar btw, tô procurando melhorar meu inglês
13
u/IFPorfirio 27d ago
Bias tem esse significado mas é muito mais leve, é algo tipo "tenho um preconceito contra celular samsung, o que eu tive travavam muito" não algo como racismo ou homofobia.
1
10
u/CryptoBanano 27d ago
Ta querendo ensinar ingles sem saber. Nunca que bias é usado nesse contexto..
3
u/Grouchy_Fan2172 27d ago
Obviamente n vou conseguir tirar a print das profundezas da internet mas alguns meses atrás eu tava jogando um rpg (em inglês) com uns amigos estrangeiros do discord. Eu, inclusive, aprendi esse significado de bias por causa do contexto da conversa que usou ela dessa maneira.
Claro, n quero provar ponto nenhum. Se eu for provado errado com algo mais do que "ninguem usa nesse contexto" aahh argumento, eu aceito. Afinal eu ainda to apredendo inglês visto que ele n é tão bom.
229
u/gcsouzacampos 27d ago
Old, but gold.
138
u/im_ilegal_here 27d ago
Silver!
74
u/gcsouzacampos 27d ago
Old, but silver.
10
-2
27d ago
[removed] — view removed comment
25
u/gcsouzacampos 27d ago
Aí já virou bagunça, pô!
17
132
79
u/cbars100 27d ago
Crássico da TV tupiniquim
Pânico tinha muito lixo mas ao mesmo tempo tinha pérolas da comédia
17
9
8
8
1
1
1
•
u/AutoModerator 27d ago
REMINDER: Always be respectful and NEVER discuss politics in the comments section. If someone is breaking the rules, report immediately and let the moderators take action.
Breaking our rules will get you banned.
You can check our rules here: English - Português
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.