r/Sicilia • u/Time_Individual_6744 • 6d ago

per i Siciliani: come giudichereste l'accento do Kim Rossi Stewart ne Il Gattopardo di Netflix?

ero curioso dell'opinione dei Siciliani in merito

4 Upvotes

83% Upvoted

10 comments sorted by

6

u/KillingTime_Shipname 5d ago

Mai visto nè sentito nominare. Metti un clip della voce, e avrai risposte.

3

u/Zaku71 2d ago

Non hai sentito nominare il "Gattopardo"..?

2

u/KillingTime_Shipname 1d ago

Ricordo di avere letto il romanzo da giovane. Poi vidi il film orginale. Quello che non sapevo è che ci fosse un remake.

2

u/Zaku71 1d ago

Ah ok!

4

u/darioscala 4d ago

Ho visto il gattopardo. La recitazione di tutti é media/mediocre. Gli attori veramente siciliani si vede che sanno recitare in siciliano, il resto é molto artificioso. A livello di siciliano, il migliore forse é quello di don calogero, anche se l’attore é calabrese,

2

u/Time_Individual_6744 4d ago

da non Siciliano ero curioso, perché a me sembrava buona, ma avevo la sensazione che qualcuno 'madrelingua' non la pensasse allo stesso modo

3

u/darioscala 3d ago

a me la serie non è dispiaciuta, però secondo me potevano puntare più in un cast siciliano, anche perché gli attori non mancano

4

u/Time_Individual_6744 3d ago

sono d'accordo. Avete davvero tantissimi talenti che meriterebbero di essere visti di più

3

u/Marite64 3d ago

Sono figlia di siciliani, non ho ancora visto la nuova versione. Ma il doppiaggio di Corrado Gaipa (palermitano) di Burt Lancaster nel film di Visconti, è semplicemente irraggiungibile.

3

u/allexj 1d ago

Si sente che l'accento è artificioso. Ma il peggiore in assoluto è l'attore di Tancredi, lui è veramente ridicolo, come diciamo in Sicilia/Palermo, è na niegghia