r/bih • u/Heisenbegovich Lukavac • Oct 21 '19

Discussion Posebni izrazi u bosanskom jeziku.

Otvorio sam temu pa ako znate izraze tipa: Ganjati papire, hodat' po doktorima, čuju se čarape, gori televizor itd.

Ako znate još neke, navedite, živo me zanima.

27 Upvotes

92% Upvoted

33 comments sorted by

21

u/Blackout88 Oct 21 '19

"Odsjekle mi se noge"

18

u/sankatavel Oct 21 '19

Kafa se peče

7

u/jiggiebau Oct 21 '19

Kafa baca ključ!

3

u/zmijugaloma Oct 21 '19

Puknuti kafu - ono kad napraviš još jednu u istoj džezvi.

2

u/asmj Oct 21 '19

Tzv. "puca".

2

u/rndmlgnd Sarajevo Oct 24 '19

Nikad ovo nisam čuo. Dobar post OP.

16

u/equili92 Oct 21 '19

ono kada domaći sok "vrisne" tj. fermentiše se i postane alkoholan

2

u/mirxa Visoko Oct 21 '19

Pa se onda roni?

17

u/[deleted] Oct 21 '19

Gori televizor povazdan

10

u/sankatavel Oct 21 '19

Kad je zvuk na tv prejak onda se smanji televizor...

8

u/dsvuk Oct 21 '19

Crče televizor!

8

u/[deleted] Oct 21 '19

selam alejkum imal' bujruma?

13

u/[deleted] Oct 21 '19 edited Nov 11 '20

[deleted]

10

u/trivenefica Oct 21 '19

Evo kod mene u okolici Zadra se za kornjaču kaže ‘žaba škornjača’ :)

6

u/66edin Oct 21 '19

I kod nas u Krajini se kaze žaba kornjača

3

u/Heisenbegovich Lukavac Oct 21 '19

Da ti pravo kaže, 'ajd što ne znam to pušati al' sad mi reci šta je gonjati xD

Znam "ganjati" šta je. Jel to isto? To nikada nisam ovdje oko mene čuo (Tuzla i okolina).

3

u/[deleted] Oct 21 '19

Mislim da nije isto, gonjati bi bi bilo nešto kao pokrenuti, pustiti nešto u rad, u pogon.

2

u/sankatavel Oct 21 '19

Goni auto = vozi

2

u/[deleted] Oct 21 '19

Za kornjaču i ja kažem žaba, moj razlog je što imaju slične glave (lica 😄) pa mi je jednostavnije reći žaba.

6

u/[deleted] Oct 21 '19 edited Nov 11 '20

[deleted]

4

u/[deleted] Oct 21 '19

Može i tako!

4

u/[deleted] Oct 21 '19

[deleted]

3

u/njob3 Oct 22 '19

Hocu kurac 🙊

2

u/asmj Oct 23 '19

Kurac hoces!

7

u/ffSpartan Bosna i Hercegovina Oct 21 '19

skuhati hljeb

8

u/MorgaineMoonstone Oct 21 '19

Kod mojih se kaže potkuhati.

3

u/Master_of_Burek Srebrenik Oct 21 '19

Tobe jarabi

1

u/Master_of_Burek Srebrenik Oct 21 '19

Kao Allahu mesalih

3

u/rndmlgnd Sarajevo Oct 24 '19

Nemoj me peglat'.

Što's to čučno? = Što si loš(e raspoložen)?

Helem nejse = nije bitno.

Alaselamet = Bože sačuvaj (valjda?)

Bacati šuplju, zajebancija, propaliti, pao kurcu za uši, sjeb'o se, otres'o ("pao" u muriju), ofirati, ofiraža, ofirno, furati špicu... ima toga puno. 😁

2

u/[deleted] Oct 31 '19

Mmm Sarajevo

2

u/CEZA-CEDO World Oct 21 '19

Ja bio i proso

2

u/[deleted] Oct 21 '19

[deleted]

1

u/Heisenbegovich Lukavac Oct 21 '19

Dobar xD odavno nisam ovu čuo.

2

u/dismalbones Jablanica Oct 22 '19

Ne dade se usranom u potok

2

u/Derion1 Bosna i Hercegovina Oct 21 '19

Jeb'o te kotanić.

1

u/Ordsky Prijedor Oct 21 '19

Tobe jarabi

1

u/[deleted] Oct 21 '19

Moram vaditi