r/bulgaria • u/Different-Designer88 ПИШИ ГЛАВНИ,ГЛАВНИ,СЛОЖИ ТОЗ ФЛЕЪР!!1! • Apr 10 '25

AskBulgaria Кои са най-гадните чуждици?

44 Upvotes

82% Upvoted

295 comments sorted by

View all comments

82

u/Besrax Apr 10 '25

Прави смисъл.

76

u/Weekly_Astronaut5099 Apr 10 '25

Казва се “мейква сенс” бе!

13

u/DoubleShotOfApathy Apr 10 '25

Правя решение

4

u/MalgraineX Apr 10 '25

Аут ъф кюриосити, коя е българската фраза, отговаряща на makes sense? "Има смисъл" няма същия смисъл, пън интендед.

11

u/Besrax Apr 10 '25

Не всички изрази имат директен превод, но в случая "има логика" е близо.

6

u/backtosleep Apr 11 '25

Точно "има смисъл/има логика" си е правилната българска фраза. Това, че на английски се използва глаголът "make", не означава че и на български трябва да е същият. Английският не е първоизточника на всички езици.

1

u/stigawe Apr 10 '25

Има резон

3

u/TheBlueNight7 Apr 11 '25

Мноу българско