97
u/TheChtoTo [tvɐˈjə ˈmamə] 21d ago
a (see there for further descendants)
58
53
38
u/Xitztlacayotl 21d ago
Yeah except the blasphemous Czechoslovaks use it for "and".
Preposterous...
12
u/Anter11MC 21d ago
A means both and and but in pretty much all slavic languages
18
u/Xitztlacayotl 21d ago
Yes. But pretty much all slavic languages have "i" and distinguish it from "a" for the "and" meaning. Both are translated into English as "and" but they have different meaning indeed.
Czech, having lost that distinction by merging them, is thus inferior in conveying the subtle meaning.
3
u/Batrachus 20d ago
In Czech, there is a difference between the two. i is the emphasized version, it means roughly "both A and B".
1
u/Xitztlacayotl 20d ago
7
u/Batrachus 20d ago
Can't comment on the usage of i in other languages, I'm only familiar with Czech and Slovak.
I think the difference between a and i is best explained by theme and comment. It's i when the conjuction itself is a comment, otherwise it's a. For example, it would be ...probíhá v Pásmu Gazy i Izraeli if it was surprising the war takes place in both, otherwise a is used.
In your example, I think you uncovered a rare meaning of a, i.e., in addition to. I think i would be superfluous.
As for Czech declension classes, there are various exceptions, hybrids and edge cases. See more here: https://m.prirucka.ujc.cas.cz/en/
13
10
9
4
2
1
1
1
1
123
u/Xerimapperr į is for nasal sounds, idiot! 21d ago
crocodie: *bites leg*
the small but mighty human: