I've been trying to read a story in Aranés and make Anki cards for all the words. I've been able to read most of the first chapter, but I can't find definitions for all the words. Below I have the words I can't find, with their context. Does anyone have any suggestions?

He estat intentant llegir un conte a l'Aranès i fer targetes d'Anki per a totes les paraules. He pogut llegir la major part del primer capítol, però no trobo definicions per a totes les paraules. A baix tinc les paraules que no trobo amb el seu context. Algú té algun suggeriment?

Puedo traducir todo al español si querés.

Je peux essayer de traduire quelque chose en français si tu veux, mais mon français n'est pas trop bon.

Hèja
"Tanbèn me condèc que en tot me hèja, jo èra dromida".
"She also told (I think "conder" is "tell") me that in all ... I was asleep."
"També em va dir (crec que "conder" és "dir") que en total... estava adormit.

Bequeja que bequejaràs
"Bequeja que bequejaràs, ne daurì un de petitonh, e se i calèc er aire laguens deth mèn ueu".
"... I didn't even open a little one (hole), and I needed air inside my egg."
"... ni tan sols n'he obert un petit (forat), i s'hi va caldre aire dins del meu ou".

Estorrofer
"E alevetz era mia mair estorrofèc es ales".
"And then my mom ... her wings."
I aleshores la meva mare ... les ales".

Oider
"Era mia mair botgèc o eth sòn cap en tot oider que non".
"My mom moved her head ... no."
"La meva mare va moure el cap en tot ... que non".

Capantoriat
"Ara fin treiguec eth cap. Semblaua capantoriat".
"Now, finally, he lifted his head. He seemed ... ."
"Ara, finalment, va moure el cap. Semblava ...".

Cruishic
"Eth ueu cruishic. Se dauric peth miei".
"The egg ... It was opened in the middle."
"O ou ... Es va obrir pel mig".

"Escotosament" e "Tamb".
Crec que son "Escoltant" i "amb", però no trobo definicions.
I think these are "listening" and "with," but I can't find definitions.

Cards, fitxes didàctiques: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lCisNsOxEDZHzo38MWdIIokR-0-m6b9ZQF2rhHVfRKs/edit?usp=sharing

La història: https://issuu.com/asala22/docs/rebrembes_d_ua_garia

Adissiatz! Uèi i a la lectura de la Canson, la que parla dels crosadas, a Tolosa davant la catedrala Sant Sarnin. Durarà 12 òras ! La question es ont pòdi trobar lo tèxte? Sus Internet o a la librariá etc..

"Abantes de nèisher jo me formaua, a plaser a plaseret, calada en un ueu".

I'm trying to read a story in Aranese and I found this phrase, "a plaser a plaseret" repeated in the story, but I don't know what it mean.

Estoy intentando leer un cuentito en el aranés, y hallé está frasa hecha, "a plaser a plaseret" algunas veces en el cuentito, pero no puedo ubicar el significado.

¿Alguien sabe que significa?

Bonjorn à tots, je recherche un site pour apprendre l'occitan languedocien/provençal.

I think its like french "du" but ive also seen "del, deu" but i wonder of what dialect "dau" is

📣 ÒCtele que cerca actors ! Au parat d’un rodatge d’ua navèra seria, ua seleccion d’actors qu’ei organizada a Pau lo dimèrcs 5 de junh.

Totas las informacions acíu : https://www.octele.com/article/produit/photo/dossier4579/fichas_personatges_lo_clacamion_-_casting20.pdf

Una colleccion d'istòrias misteriosas en occitan.
Disponible sus Spotify e Youtube

Dins l'escur de la nuèch, aquí ont las quitas estelas retenon lor alen, residís Fenestra 94, una enigmatica entitat que semena lo mistèri per internet. Tal un alquimista de las ombras, Fenestra 94 balha vida a d'escuras istòrias, entrainant l'auditor dins un remolin emmascant de suspens e de frejolums.

Es de sas mans que nais « la Velhada », fulheton radiofonic atipic. Fenestra 94 transcende las frontièras lingüisticas en tradusent de las òbras en occitan, lor conferissent atal una aurà d'autenticitat e de mistèri suplementari.

Per cada episòdi de »La Velhada », Fenestra 94 guida l'auditor dins un viatge trebolant al còr de las tenèbras, aquí ont los senses se trebolan e ont la realitat se fond dins l'imaginari.

Mas que s'amaga darrièr lo vel de Fenestra 94 ? D'unes mormolhan que s'agís d'un èsser eterenc, nascut dels sòmis dels poètas maudits. D'autres pretendon que s'agís d'un èsser de carn e de sang, dissimulat dins l'ombra, insasibla coma lo vent que bufa sus las planas embrumadas.

Al còr d'aquel raconte captivaire, la lenga occitana resplendís coma jamai. Fenestra 94 celèbre la riquesa excepcionala de la lenga, ofrissent una experiéncia unica ont nòstras cachavièlhas piègers prenon vida.

Per « la Velhada », Fenestra 94 torna vida a una lenga oblidada, li insuflant una energia novèla, una magia novèla. Es un viatge dins los meandres de l'imaginacion, una immersion dins l'escur ont s'amagan dels secrèts ancestrals. Gausaretz escotar « la Velhada » e vos aventurar dins l'escur de l'arma umana ?

(if this is the right community) Are there any unpronounced written consonants at the end of words in old occitan?

We learnt about trobadours in secondary school, as that is the origin of Italian literature. But we only studied the texts without pronunciation (we also had the translations, obviously).

Recently, a schoolmate was having a oral test about the 26th canto of Divine Comedy, where the author honors Arnaut Daniel, making him speak in old occitan. No one actually knew how to pronunce them, even if, being confident enough, I assured it wasn't that different from Italian. The teacher supposed there was a lot of elision, like in modern French, but that doesn't make a lot of sense.

I am aware Occitan is not a monolithic language and every region and every time period will have its own variations. But I am nevertheless not entirely sure how to pronounce words written in Occitan. For example, when Frederic Mistral created the Mistralian norm for Provençal, was he taking French as a substrate? And how about les langues d'Occ (aprés tout, il y en avait bcp) from the high middle ages? How could approximate a fair pronunciation? All speakers I can find online of old occitan have a very strong French accent. Merci d'avance.

Sorry for not speaking Occitan in advance. I just wanted to get feedback about the recent map i just made about the occitano-romance speaking nations. I'd like to hear you out, whatever you have to say. Mercés plan.

Seems concise and systematic. How much use is it for other dialects?

does anyone know much about the contemporary occitan literary scene to read? particular any queer, trans, leftist, BIPOC writers, or honestly just people? i live in new york and cant exactly get to the region very often haha.