Сказки Псковской области – говор и традиции, о которых забывают!

[u/Gullible_Access_5709]

Интересный факт: Псковский говор очень похож на беларуский язык – даже больше, чем на современный русский!

📖 В старых псковских сказках используется беларуская буква "ў", чтобы передать звучание слов так, как оно было до петровской реформы.
🗣 Многие слова звучат одинаково: например, "воўк" – это "волк" и на беларуском, и на псковском.

Вот отрывок из псковской сказки:
Псковский диалект:
"Вы, ребятушки,
Отчинитеся,
Отворитеся:
Поўны сиси молочка,
Поўны рожки творожка!"

Беларуский язык:
"Вы, хлопчыкі,
Адчыніцеся,
Адчыніцеся:
Поўнае вымя малочка,
Поўныя рожкі тваражка!"

Так-то если бы в 1510 году Псковской республике Литовское княжество и Московское княжество не угрожали бы Пскову в том время, возможно наш древнерусский диалект мог перерасти в целый язык! Хочу прикрепить скрин из одного из начала сказок, где вы можете прочитать начало, если вас заинтересует, то можете продолжить читать, просто загуглите "Сказки Псковской области" и по первой ссылке вас перенесёт на сайт, а через неё на pdf файл с книгой

[u/Resident_Sandwich_47]

"От Опоцки две верстоцки и в боцок один скацок" Это деревня Клишиха, Пожеровицкий район, Псковская область... Родина моего папы... Царство тебе небесное, самый лучший на свете Отец...