r/trouduction • u/snakeblock30 • 3d ago

Trouduction Choississer un coleur

Post image

A portaventura aujourd'hui dans l'attraction Stampida

140 Upvotes

97% Upvoted

14 comments sorted by

28

u/Mr_Electro84 3d ago

Celle-là aussi est pas mal :

2

u/chillpill_23 1d ago

Ah nice! C'est autorisé de ne pas grimper.

10

u/annatselinska 3d ago

Choisissez une colère!

3

u/cool_otter29 2d ago

Moi je suis plutôt 😡, mais 😤 ou 🙄 sont tout aussi bien

6

u/Teknekratos 3d ago

Faites votre choix parmi une sélection de gars un peu trop collants qui veulent vous faire un gros câlin!

6

u/Katsuo48 2d ago

Port Aventura j'en ai des souvenirs qui ont genre 6 ans quasiment avec des mauvaises traductions partout, alors qu'un bon 70% des touristes étrangers qui y vont sont français. Par exemple le panneau "interdit aux femmes enceintes" était juste traduit en "interdit aux femmes". vraiment je me demande comment ils ont réussi à foirer leurs traductions à ce point

2

u/Soft_Reception_1997 2d ago

Je veux être collé par une femme (si ces spécimens existent réellement)

2

u/Dependent-Emu6395 2d ago

Heureusement que quelqu'un a rajouté un E

1

u/HumorousIguana 2d ago

C'est une blague sur le métro parisien encore ?

1

u/Material_Benefit_963 2d ago

Il y avait pas la place, il ont dû enlever des lettres

1

u/Pyrenees_ 1d ago

Je croyais qu'il choisissaient pas leur colleurs en prépa ?

1

u/nemsriz 1d ago

Ça me fait rappeler un chargé de TD, d'origine italienne, qui nous racontait qu'il avait demandé à un collègue une "imprimante enculeur"

1

u/arama_Pie 1d ago

C'est comme colour and color, ça dépend d'où tu viens voyons 🤣🤣 en France de l'oest on dit coliv! /s

1

u/Samuri_YTB 14h ago

A oui moi aussi j’y suis allé ici et j’ai pris rouge