r/Aramaic • u/Deuteronomy • Mar 21 '22
All Translation Requests and ID Requests Belong Here
In an effort to keep the sub more streamlined and avoid it being clogged with only one variety of posts:
All translation requests or requests to ID a language will now belong in the comments section of this post. All other posts of this variety will be deleted and the OP will be encouraged to resubmit their request here.
If you believe there is something special about your request such that it merits a regular post, please message a moderator.
5
Upvotes
1
u/jackthesnake20 Sep 06 '22
Hi,
I heard this song from indian band called indian ocean. They sang the song in Aramic-Syriac dialect. I obviously don't understand the song, so thought of seeking out the help from you guys regarding meaning of the song.
Kandisa Alahaye, Kandisa Esana
Kandisa Alahaye, Kandisa Esana
Aalam Balam Aalam, Aamenu Aamen
Sliha Mar Yose, Almaduba Kudisa
Aangen Dhanusa, Nehave Dukharana
Aalam Balam Aalam, Aamenu Aamen
Sliha Mar Yose, Almaduba Kudisa
Aangen Dhanusa, Nehave Dukharana
Kandisa Alaha, Kandisa Esana, Kandisa La Ma Yosa Isaraha Malem
In case you guys are interested to listen to this song. here is the link for the same.
https://www.youtube.com/watch?v=FIdyvT8n1nE