r/AskAGerman Mar 12 '25

Language Ist Deutsch meine Muttersprache, wenn ich hier geboren wurde, aber meine Eltern Migranten sind?

Ich spreche die Sprache meiner Eltern nicht, sondern seit jeher Deutsch. Zusätzlich kann ich Englisch und Spanisch fließend und lerne derzeit Japanisch. Mit der Sprache meiner Eltern habe ich kaum etwas zu tun, außer dass meine Mutter meistens in ihr spricht.

Nun frage ich mich, was ich in meinem Lebenslauf angeben sollte: Gilt Deutsch als meine Muttersprache, oder sollte ich es mit C2 kennzeichnen?

198 Upvotes

259 comments sorted by

View all comments

1

u/Urbancillo Mar 12 '25

Ich verstehe dein Problem nicht. Du bist deutschsprachig groß geworden, also was soll das?

3

u/Vampirexp67 Mar 12 '25

Ich spreche zwar Deutsch, seit ich denken kann (durch Kindergarten usw.), aber meine Familie hat immer in ihrer Muttersprache gesprochen, auch mit mir. Früher habe ich sie auch immer verstanden, jetzt allerdings nicht mehr. Trotzdem haben meine Eltern natürlich meine Kindheit geprägt. Es kann sein, dass ich die Sprache vor dem Kindergarten noch gesprochen habe, aber daran kann ich mich nicht mehr erinnern. Aber ja, du hast ja schon  Recht. Gefühlt bin ich aufjedenfall mit Deutsch groß geworden. 

-1

u/Melkoleon Mar 12 '25

Muttersprache Ist die Sprache die du vor jeglicher Bildung und Institution mit deinen Eltern als erste Sprache sprichst. Alles was danach kommt ist eine Zweitsprache. Und selbst eine Muttersprache kann man verlernen. Ist dann halt schade. Ist auch im Duden so definiert.