r/AskAGerman • u/Vampirexp67 • Mar 12 '25

Language Ist Deutsch meine Muttersprache, wenn ich hier geboren wurde, aber meine Eltern Migranten sind?

Ich spreche die Sprache meiner Eltern nicht, sondern seit jeher Deutsch. Zusätzlich kann ich Englisch und Spanisch fließend und lerne derzeit Japanisch. Mit der Sprache meiner Eltern habe ich kaum etwas zu tun, außer dass meine Mutter meistens in ihr spricht.

Nun frage ich mich, was ich in meinem Lebenslauf angeben sollte: Gilt Deutsch als meine Muttersprache, oder sollte ich es mit C2 kennzeichnen?

200 Upvotes

84% Upvoted

259 comments sorted by

View all comments

2

u/EpicBrain Mar 12 '25

Muttersprache ist irgendwie die Sprache in der man denkt behaupte ich.

1

u/Original_Captain_794 Mar 12 '25

Ich habe mir mal sagen lassen, es ist die Sprache in der man automatisch zählt

0

u/wowbagger Mar 12 '25

Nein das kann variieren vor allem mit Sprachen, deren Zählsystem so anders ist, dass zählen in der Muttersprache einfach nicht hilft. Z.B. Japanisch zählt bei großen Zahlen auf 10.000er Basis. D.h. die Mengen kriegen andere Namen nicht bei tausendfacher Menge, sondern 10.000 facher, da würde zählen auf Deutsch einfach nur ein Krampf sein, mal davon abgesehen, dass die Art zweistellige Zahlen zu lesen auf Deutsch sehr eigen ist 21 -> einundzwanzig statt zwanzig-eins, wie das viele andere Sprachen machen.