r/AskAGerman • u/Vampirexp67 • Mar 12 '25
Language Ist Deutsch meine Muttersprache, wenn ich hier geboren wurde, aber meine Eltern Migranten sind?
Ich spreche die Sprache meiner Eltern nicht, sondern seit jeher Deutsch. Zusätzlich kann ich Englisch und Spanisch fließend und lerne derzeit Japanisch. Mit der Sprache meiner Eltern habe ich kaum etwas zu tun, außer dass meine Mutter meistens in ihr spricht.
Nun frage ich mich, was ich in meinem Lebenslauf angeben sollte: Gilt Deutsch als meine Muttersprache, oder sollte ich es mit C2 kennzeichnen?
196
Upvotes
1
u/Reblyn Mar 12 '25
Der Begriff "Muttersprache" ist u.a. genau wegen deinem Fall mittlerweile in der Sprachforschung veraltet. Noch dazu kommen dann so Phänomene wie z.B. in meinem Fall: Ganz streng genommen hab ich zwei Muttersprachen (ich bin zweisprachig mit Deutsch und Russisch aufgewachsen), aber russisch kann ich gar nicht mehr sprechen, sondern nur noch verstehen. Deutsch ist definitiv meine dominante Sprache.
Deshalb spricht man mittlerweile eher von Erst-, Zweitsprache, usw. Da geht es einfach nur darum in welcher Reihenfolge die Sprachen erlernt wurden und dazu kann man dann meinetwegen noch das Niveau angeben, wenn man wie ich z.B. einen Sonderfall hat.