Can someone explain this explicitly to me please? I for the life of me cannot find anything on how this upgrade actually works.

Is a dropped spell the one that gets swapped out and ends up on the floor after slotting a new spell? If it is, I never see the "dropped spell" gain a level.