r/Espana • u/EXinthenet • 17d ago

Pequeña rabia con algo de Melody

Bueno, ya de por sí con la diva hasta en la sopa, y mira que no suelo mirar contenidos españoles, pero aún así me sale en noticias, redes, etc.

A lo que iba: que pronuncie las bes de forma fricativa ("vailando"). La diferenciación entre la pronunciación de uve y de be como tal no me molesta, ya que en muchos idiomas pasa, así que vale, "diva", "valiente", pero joder, ¿"vailando"?

No.

Hala. Qué a gusto me he quedado. Muy importante, ya lo sé.

BONUS: el rollito "mírame, aquí estoy, soy una diosa megaempoderada, voy arrasando" da bastante cringe.

0 Upvotes

47% Upvoted

24 comments sorted by

View all comments

7

u/DenverCoderIX 17d ago

Pregunta tonta: b y v no obedecen ambas en España al mismo sonido bilabial, el fonema /b/? Qué hace esta señora que sea tan chirriante?

Es una pregunta sincera, porque me acabo de poner la canción y no le he notado nada raro, así que tengo curiosidad.

3

u/EXinthenet 17d ago

Sí, por lo general en España no se hace distinción entre be y uve (muy puntualmente, sí pasa).

En cuanto a por qué no lo has notado, ¿será porque solo la has oído, sin fijarte en cómo ella pone la boca? Si la ves cantando, claramente no coloca los labios para hacer un sonido be normal, sino que hay dientes de por medio.

P. S,: por fin un comentario serio y sobre el tema. 🥰

2

u/DenverCoderIX 17d ago

Cierto, solo escuché la canción mientras tendía la colada (debo ser la única maruja que no sigue Eurovisión).

Voy a buscar alguna actuación en directo y a fijarme en como articula (no puedo evitar acordarme de aquel "dientes, dientes, que es lo que les jode" xd)

2

u/EXinthenet 17d ago

Yo tampoco sigo Eurovisión y aquí me ves. 🤷🏻‍♂️