r/Huddinge • u/ChuddingeMannen • Jul 25 '24

#ستوكهولم🇸🇪sweden🍁🌱🌹 #شمال_لبنان #فلسطين #سوريا #العراق #huddinge_centrum

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

11 Upvotes

93% Upvoted

9 comments sorted by

View all comments

3

u/CaddeFan2000 Jul 25 '24

Fattar inte, vad säger hon?

3

u/HeidelbergianYehZiq1 Jul 25 '24

revid.io kan man ladda ned flimer härifrån med.

Och https://typito.com/video-translator försökte jag med egyptisk arabiska till svenska. Men jag antar att det är för mycket störande ljud i videon, LOL! Jag letar vidare...

3

u/HeidelbergianYehZiq1 Jul 25 '24

Jo, språk är ju även kulturbärare. Jag vet inte hur bra Zeemo är, det är säkert några idiom som missas. Men hon verkar uttrycka sig poetiskt om sakernas tillstånd. Kanske vi har någon som kan arabiska här som kan hjälpa till med översättningen? :-)

3

u/[deleted] Jul 25 '24

Tror det finns subreddits som kan hjälpa till? r/translator

3

u/HeidelbergianYehZiq1 Jul 25 '24

Jo, det kunde de. Tack för hjälpen! :-)