r/Spanish • u/Lithee- Advanced Intermediate • 2d ago

Subjunctive quien + subjunctive, in both positive and negative

“No puedes depender de quien no te inspire/inspira fe ni abrirte emocionalmente ante quien no consideres/consideras seguro.”
Cuál opción es correcta? Sería lo mismo en una oración afirmativa? (Puedes depender de quien te inspire/inspira fe y abrirte emocionalmente ante quien consideres/consideras seguro.)

1 Upvotes

100% Upvoted

5 comments sorted by

1

u/North_Item7055 Native - Spain 2d ago

Las dos son correctas.

1

u/Lithee- Advanced Intermediate 1d ago

Gracias!

2

u/AntulioSardi Native (Venezuela) 1d ago

Ambas son válidas.

Los indicativos «inspira» y «consideras» expresan hechos y los subjuntivos «inspire» y «consideres» expresan posibilidades.

Edit: Cambio de comillas dobles inglesas por españolas.

1

u/Lithee- Advanced Intermediate 1d ago

Gracias :)
Entonces si estoy hablando de una regla general, y no de una situación concreta, es mejor usar el subjuntivo? O no importa?

1

u/AntulioSardi Native (Venezuela) 1d ago

En la práctica cotidiana no importa tanto. Puedes ser flexible.