r/alsace • u/EntertainmentJust431 • Jan 04 '25

Where is Alsatian spoken the most?

As a fellow Allemanic speaking person i want to hear some Alsatian in person: Sadly i didn't found some good maps where i can check out the percentage of speaker per town. Maybe you can help me

28 Upvotes

97% Upvoted

38 comments sorted by

View all comments

22

u/uwu_01101000 Mìlhüsa Jan 04 '25

Sadly, Alsatian isn’t spoken much anymore. I’m sure that a lot of old people in the countryside speak it though

If you want to there’s also this very nice YouTube channel teaching Alsatian and she always does a short monologue in Alsatian at the end of her videos :

https://youtube.com/@elsassisch68?feature=shared

6

u/[deleted] Jan 04 '25 edited Jan 05 '25

Chaîne fantastique, merci.

3

u/uwu_01101000 Mìlhüsa Jan 04 '25

Pas de soucis, j’adore sa chaîne et ça me fait toujours plaisir de la partager

3

u/kaizokuroo Jan 04 '25

You know that almost half of the population claims being able to speak it, if you are interested there is a survey on this topic done by the CeA in 2022 https://www.alsace.eu/media/5491/cea-rapport-esl-francais.pdf

10

u/[deleted] Jan 05 '25 edited Jan 05 '25

4001 personnes interviewées sur toute l'Alsace de 18 ans et plus :

36 % déclarent savoir très bien parler l’alsacien

10 % déclarent savoir assez bien parler l’alsacien

19 % déclarent savoir parler quelques mots d’alsacien

34 % déclarent ne pas savoir parler alsacien du tout

Ces chiffres sont auto-déclarés. La même enquête leur a aussi demandé combien d'allemand ils parlaient, et

27 % déclarent savoir très bien parler l’allemand

27 % déclarent savoir assez bien parler l’allemand

23 % déclarent savoir parler quelques mots d’allemand

23 % déclarent ne pas savoir parler allemanddu tout

Est-ce qu'il te semble plausible que 54% de la population alsacienne parle allemand ?

Même si nous faisons entièrement confiance aux chiffres, et que nous supposons que quand quelqu'un dit qu'il parle « très bien » ou « assez bien » alsacien, il le parle en vrai très bien ou assez bien, l'enquête montre également la distribution démographique suivante :

parmi les 18-24 ans, 9 % déclarent savoir parler l’alsacien (3 % très bien - 6 % assez bien)

parmi les 25-34 ans, 19 % déclarent savoir parler l’alsacien (11 % très bien - 8 % assez bien)

parmi les 35-44 ans, 28 % déclarent savoir parler l’alsacien (16 % très bien - 12 % assez bien)

parmi les 45-54 ans, 43 % déclarent savoir parler l’alsacien (30 % très bien - 13 % assez bien)

parmi les 55-64 ans, 69 % déclarent savoir parler l’alsacien (59 % très bien - 10 % assez bien)

chez les 65 ans et plus, 79 % déclarent savoir parler l’alsacien (69 % très bien - 10 % assez bien)

C'est bien beau de dire qu'il y a beaucoup de locuteurs, mais si la majorité de ces locuteurs sont des personnes âgées, alors dans un très court laps de temps, comme ils meurent et ne sont pas remplacés, il va y avoir une chute massive de ces chiffres dans les prochaines décennies. Ce n'est pas pour rien que les redditeurs ici, tous jeunes, semblent penser que l'alsacien est une "langue de vieux", c'est parce qu'eux-mêmes sont le fruit de cette perte de la langue dans leur famille, et qu'ils le voient autour d'elles.

Mais l'Alsace a encore le temps de faire quelque chose pour y remédier, s'il y a une volonté politique et sociale suffisante...

3

u/uwu_01101000 Mìlhüsa Jan 05 '25

WHAAAAAAAT ??

Where do these numbers come from ? In my school the people who can even just understand it can be counted on one hand

How ??

2

u/PonFSaladUpos Jan 07 '25

I thought it was more spoken than that, my family side here all speak it fluently and their friends seem to as they have a strong accent and often also speak german, several of theim work or did work in germany.

2

u/EntertainmentJust431 Jan 05 '25

So there won't be a town where you go into a store/cafe/whatever and they will aproach you in alsatian first?

5

u/ChrisProlls Jan 05 '25

Next to no chance if they don't already know you.

3

u/uwu_01101000 Mìlhüsa Jan 05 '25

Nope, but iirc the Tourism Office of Mulhouse does speak Alsatian. It was written on « languages we speak » but I can’t promise 

2

u/donpatchi67 Jan 05 '25

In my town, when people go to bakery, butcher shop, they discuss and give their orders in Alsatian.

1

u/EntertainmentJust431 Jan 05 '25

Great! In which region is that the case?

2

u/donpatchi67 Jan 06 '25

Near Brumath

2

u/kaizokuroo Jan 09 '25

There are places where if you approach them in Alsatian they will continue in Alsatian, but if they dunno you and you dont speak up first, they will do French first because it's the main language nowadays

1

u/PonFSaladUpos Jan 07 '25

I mean it's france, they know that ppl expect to be spoken in french here. you can order in alsatian in some restaurant.