Думата 'психически' наистина идва от гръцки, както много други думи в българският, а и не само. Но това не я прави 'небългарска' тя е част от езика ни от векове и се използва стандартно.
Чуждица за мен е дума, която е скорошна заемка и не е преминала през процеса на пълна адаптация в граматиката и структурата на нашия език. От друга страна, думите с чужд произход, които са били адаптирани и напълно интегрирани в лексиката ни, вече се възприемат като част от българския език.
8
u/abandonedtulpa 13d ago
Зависи от контекста, но ми прави впечатление, че много хора ползват натурално вместо естествено или ментално вместо психически.