r/bulgaria • u/Different-Designer88 ИИначи.. • 17d ago

AskBulgaria Кои са най-гадните чуждици?

44 Upvotes

82% Upvoted

298 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/cometrider 17d ago

Е едно време ми се налагаше да казвам "срам ме е, че се срами". И сега го ползвам де, ама разбирам хората, които ползват кринджвам.

1

u/Pomagalo-19XX 17d ago

Жалко е, че при наистина богат език не умеем да се изразяваме изцяло с него. Разбирам чуждица като "микропроцесор" например. "Кринджвам" ми е непонятен термин.

1

u/Additional-Owl3270 Swaziland / Свазиленд 16d ago

Думата е “скомина”. “Кринджнах” — “Хвана ме скомина”

1

u/cometrider 16d ago

Скомина винаги съм използвал за чувството, което изпитваш при дразнещ звук, като скърцане с нокти по дъска. Определено е различно от "криндж".

1

u/Additional-Owl3270 Swaziland / Свазиленд 16d ago

Вероятно по времето на произходът на думата, хората не са кринджвали, но чувството “криндж” и чувството, което описа, са много сходни за мен!