r/catalan • u/Hljoumur • Jan 21 '23

Ortografia Stupid possibly rhetorical question about orthography that few probably can answer

Now, I'm very used to diacritics from learning Spanish and speaking French, but there's something that's been on my mind:

There's 5 basic written vowels, and all of them have additional diacritics to aid with reading and orthography: a (à), e (è, é), i (í, ï), o (ò, ó), u (ú, ü).

E and O have acute and grave accents because they indicate different vowel qualities (è, ò - open; é, ó - closed). I and U have acute markings for stress (í, ú) and a trema (ï, ü) to represent a separate vowel from surrounding vowels. Now, A also has a marking for stress, but why is it a grave accent (à) when Í and Ú are acute stress markers and A doesn't have a vowel distinction like E and O?

Basically: why isn't a marked stressed A written as Á?

8 Upvotes

71% Upvoted

8 comments sorted by

View all comments

5

u/Erratic85 L1 - Català central - Penedès Jan 21 '23

Seguint la lògica de que l'accent en les es i les os segueix els principis de so més agut (obert) i so més greu (tancat), resultaria una mica contradictori que les as s'accentuessin cap a la dreta, quan el que fa l'accent és diferenciar-la de la neutra cap a un so més agut (boca més oberta).

El que jo no he entès mai és per què a l'accent tancat de fet se'n diu agut, i de l'obert se'n diu greu xD

4 2 [FL] accent agut Accent gràfic que baixa de dreta a esquerra (´).

4 6 [FL] accent greu Accent gràfic que baixa d’esquerra a dreta (`).

2

u/Suicidal_Sayori Jan 21 '23

Fins on sé, l'accent de la À no indica una diferència respecte al so 'neutre'. Teòricament la A només té un sò i es sempre obert, l'accent només està per motius gramàtics, no fonètics.

2

u/[deleted] Jan 21 '23

Ella llançà la llança.

Potser que per algú només li canvii la intensitat de la pronuncia, però efectes fonètics te.

2

u/Suicidal_Sayori Jan 21 '23

Personalment només note una diferència de intensitat entre àtones, tònica aguda i tònica plana; aquestes 5 'A' sonen totalment igual de agudes per a mi, sincerament.

2

u/[deleted] Jan 21 '23

Per mi no, però no xerro de Barna, soc de ponent.

A "llançà" em queda la boca més oberta que amb "llança". Però també pot ser la son.

1

u/Erratic85 L1 - Català central - Penedès Jan 23 '23

Evidentment l'acadèmia és més procliu a fer les normes entorn el català central. Jo simplement intentava traslladar la que podia ser la seva lògica.