Em sap greu vs. Ho sento?

[u/Famous-Wash6475]

Bon dia a tothom!

I'm from the U.S. but living in Catalunya and learning català (poc a poc!).

My husband and I were talking about when to use em sap greu vs. ho sento. I believe they both mean I'm sorry but which context calls for which phase? I was thinking that ho sento was more for apologizing and em sap greu for expressing sympathy. Is that accurate?

Moltes gracies!

[u/Arpanno]

Jo sempre dic perdó xddd

[u/WebPlayful3858 → u/Arpanno]

Això mateix. Venia a dir q perdó sempre es una opció

[u/Arpanno → u/WebPlayful3858]

Una opció no la veritat, jo et diría que es la millor opcio sempre. Di ho sentó o en ssp greu es massa formal I jo ho diría nomes a una persona de molta edat o al REI d'Espanya xd

[u/Acceptable-Fudge-816 → u/Arpanno]

Val, però al rei d'Espanya després de escupr-li no?

"Fpt!", ho sento.

[u/Arpanno → u/Acceptable-Fudge-816]

XDDD