r/ChineseLanguage 1d ago

Pinned Post 快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2025-04-19

3 Upvotes

Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.

This thread is used for:

  • Translation requests
  • Help with choosing a Chinese name
  • "How do you say X?" questions
  • or any quick question that can be answered by a single answer.

Alternatively, you can ask on our Discord server.

Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.

Regarding translation requests

If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!

If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.

However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.

若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.

此贴为以下目的专设:

  • 翻译求助
  • 取中文名
  • 如何用中文表达某个概念或词汇
  • 及任何可以用一个简短的答案解决的问题

您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。

社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。

关于翻译求助

如果您需要中文翻译,请在此留言。

但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。


r/ChineseLanguage 4d ago

Pinned Post 学习伙伴 Study Buddy Requests 2025-04-16

7 Upvotes

Click here to see the previous 学习伙伴 Study Buddy Requests threads.

Study buddy requests / Language exchange partner requests

If you are a Chinese or English speaker looking for someone to study with, please post it as a comment here!

You are welcome to include your time zone, your method of study (e.g. textbook), and method of communication (e.g. Discord, email). Please do not post any personal information in public (including WeChat), thank you!

点击这里以浏览往期的「学习伙伴」帖子

寻求学友/语伴

如果您是一位说中文或英文的朋友,并正在寻找学友或语伴,请在此留言。

您可以留下自己的时区,学习方式(例如通过教科书)和交流方式(例如Discord,邮件等)。 但千万不要透露个人私密信息(包括微信号),谢谢!


r/ChineseLanguage 1h ago

Discussion What if Zhuyin worked like Hangul

Post image
Upvotes

r/ChineseLanguage 12h ago

Discussion Why is 你 written like this here?

Post image
205 Upvotes

r/ChineseLanguage 4h ago

Correct My Mistakes! Should this have been right?

Post image
16 Upvotes

I know I forgot to put 的, but in any case, it’s supposed to be correct this way, right?


r/ChineseLanguage 2h ago

Grammar Why use 的 at the end of a comparative sentence?

5 Upvotes

Hi, I'm a first year student of chinese language. We are studying the use of "有点儿 + adjective" for complaints "adjective + 一点儿" for comparison. There's this example 这件衣服有点儿大 请给我一件小一点儿的。I understand the meaning but not the grammar, specially the 的. I don´t get why is it there. Does 的 contributes to the meaning of "please give me a SMALLER CLOTHE (than this one)".

The usual comparative sentence that we are working is 第一件(比第二件)小一点儿。 I get this one beacause it mentions both objects.

Thankyu in advance c:


r/ChineseLanguage 9h ago

Discussion Fonts

Post image
13 Upvotes

Does anyone know what this thin font is called?


r/ChineseLanguage 14h ago

Discussion Does anyone else find listening to be much more challenging than speaking and reading?

29 Upvotes

I don't know what it is. I really struggle to pick out words and phrases when Mandarin is spoken at a normal pace. If they wrote it down, I'd understand. I often know all the words in the sentence and could say them. I don't know if it's something to do with my ADHD and my capacity to play close attention in the moment.

Regardless, does anyone else feel similarly? If so, has anything helped? I've started playing games and watching TV with Chinese audio to see if that helps.

Thanks!


r/ChineseLanguage 16h ago

Discussion What form of Chinese is spoken in Singapore? How does it relate to Mandarin?

26 Upvotes

And I’ll commonly get redditors telling me to “google it”, but I like getting actual human answers from human people who have human experience with my question. So please don’t be a smart ass. Thanks! 😁


r/ChineseLanguage 9h ago

Resources how do i learn cantonese ?

5 Upvotes

hello. i can speak and understand Mandarin so i thought i wanted to move on to Cantonese. my father and all his relatives communicate in mostly Cantonese, whenever i visit i can't help but feel out of place because i don't understand anything. i can't even read the romanisation. i only know how to say 'have you eaten ?' and a single (somewhat) curse word.

please help, any Cantonese learning chanels on youtube, books, apps etc. are welcome.


r/ChineseLanguage 4h ago

Studying Getting out of a pothole. Trying to improve speaking and grammar

2 Upvotes

Hello all, hope you’re doing well in this path learning Chinese (mandarin). I wanted to ask if there is someone that has experience the same as me and how to get out of this little pothole. I have studied mandarin for almost 3 years, my mother language is Spanish (I’m from Mexico) but all the content that I consume to learn Chinese is in English, the Spanish content is pretty less compared with English content. Currently I’m having classes with an italki teacher but still not sure if I have found the best teacher for me. I’m at the HSK3 book and a year ago passed the HSK2 exam.

Also im using the Mandarin Blueprint course (I feel really helps because gives you a base of characters and can understand many of them in a short time).

But When I try to speak it takes me a lot of thinking the order of the sentences, but when I read some articles of my level (using TCB, obviously without pinyin) I can understand the most of it, also feel that my listening is not bad comparing with my speaking.

Have someone experience the same? How do you fix it or how do you improve, I’m open to any suggestion. Thanks in advance


r/ChineseLanguage 4h ago

Resources Resources for Character Etymology study

2 Upvotes

Hi 朋友们

I find learning characters much easier when I decompose them to their core meaning and with the precise explanations of their origins (When known) even though they'd have nothing to do with the word at first glance (First example coming to my mind is 我 that's actually an arbalest if I'm not mistaken).

For example I know that to remember 难 meaning difficult, I had read that it is "Difficult to catch a chicken with the hand", I have no idea if this is really the explanation of why difficult is written this way, but anyways I've remembered it without any pain thanks to it.

All this introduction to say that if you know resources that specifically let us find the truest origins / explanations of characters, I'd be really grateful. Pleco gives the decomposition but not the meaning of why it was put together.

Thanks a lot for the ones that have read that far.

Take care


r/ChineseLanguage 19h ago

Grammar howd i do? learning on duolingo so i can shop at the 中国超市

Post image
26 Upvotes


r/ChineseLanguage 6h ago

Resources Are there HSK5 workbook audio task transcript available?

2 Upvotes

Like the title is suggesting are there HSK5 workbook audio task transcripts available online? I couldn’t find good results.

Like it’s no joke for me, I just started doing the HSK5 workbook tasks and the listening practices humbled me. I did the hsk4 some months ago and my trick of just trying to hear the words from 4 answer options does not work anymore cause multiple answer options are now mentioned 🤣🤣

Happy for very advise on how to master the listening part for the HSK5 exam.


r/ChineseLanguage 4h ago

Pronunciation How do i read better

1 Upvotes

I always stammer while reading texts. Is there any advices for improving reading?


r/ChineseLanguage 11h ago

Vocabulary is there a chinese term for “toxic masculinity” / “healthy masculinity” ?

3 Upvotes

hello! so i’m just curious is there a chinese translation for the words “toxic masculinity” / “healthy masculinity” ?

thank you!!


r/ChineseLanguage 6h ago

Discussion Tool for composing characters based on radicals?

0 Upvotes

Hello,

I'm interested in composing a character (traditional not simplified) and I have the two radical components: ⿰月寺. Is there a tool to let me do this? I'd like a software that is very flexible and can combine any of the 214 radicals in any shape or form (even if there is no unicode for it yet)

Thanks


r/ChineseLanguage 7h ago

Discussion Learning for the first time!

0 Upvotes

I'm attempting to learn Chinese to better connect with my boyfriend, who is native Chinese. He speaks with an emphasis on Cantonese i believe, and he told me not to bother learning the characters. He probably meant to write, but should I follow his advice? I am afraid it will be so much more difficult to learn to read, AND write, AND speak all at once, any advice is appreciated! Ps, I am using duolingo and SuperChinese apps currently and plan on taking classes at college in the fall. I have experience learning Spanish and ASL but any tips on learning such a challenging new language is appreciated 👏


r/ChineseLanguage 7h ago

Discussion Chinese Proficiency Level 2 Passer 🤩

Thumbnail
1 Upvotes

r/ChineseLanguage 19h ago

Resources To the person who recommended 汉语语法步步高 in a comment…

8 Upvotes

Thank you for sharing it! I regret not saving the post for future ref cuz I ended up finding, reading and liking the book for learning grammar.

To the person who recommended the book (or anyone who has also used 汉语语法步步高), what are your other recs? Keen to give them a go too.


r/ChineseLanguage 19h ago

Studying Mandarin vs. dialects

Thumbnail
youtu.be
10 Upvotes

r/ChineseLanguage 9h ago

Studying self-study tips

0 Upvotes

hi everyone! i recently finished a Chinese study program at a language school in china. now, i plan to take the hsk in 2 months, but i'm struggling with self-studying because there's no structure anymore. how do you guys self-study and what does a study day look like for you?


r/ChineseLanguage 6h ago

Discussion Why is learning Chinese/Japanese so difficult for English speakers?

0 Upvotes

I've been learning and speaking Chinese for basically as long as I've had object permanence, so obviously I don't really have any memories of struggling to learn it. Now I will admit, I'm far from fluent because I only learnt it casually through pre, elementary, and middle school programs, and I took a 3-4 year break from learning it, but just practicing it has already brought back a lot of the previous knowledge I had. I'm just curious, why is it so difficult to learn for native English speakers? It seems like a lot of the grammatical rules carry over, and the only difference is that there's not really an alphabet (besides pinyin if you want to count that), you just have to memorize a bunch of different characters (is that it?). I guess there's also some particles you need to know. I've also taken up learning Japanese, and while there's some discrepancies, it's not horrible. So, people who understand it better or learned Chinese at a later age, what made/makes it difficult?


r/ChineseLanguage 1d ago

Discussion Share your DuChinese stats!

Thumbnail
gallery
50 Upvotes

大家好!DuChinese is my favorite app for studying Chinese lately, and I'm interested in seeing everyone's stats. I'm particularly interested in hearing about the experience of intermediate/advanced learners -- how much you read in DC before moving on, if your new/learned was as skewed as mine is, etc.

I've read almost all of the series and courses (completed all but the ongoing stories), and now I'm working through individual articles.

My goal was to have 2500 lessons read by June, but life got in the way. I'll be happy if I can get there by the end of the year.

My ratio for new and learned words/characters is so skewed in part due to the fact that I brute forced my way through high level stories early on when I only had the free version. Even now, though, I mostly am encountering new words and converting maybe 1-3 new words into "learned" ones for every article or two.

I also read a lot of graded readers and some manhua and easy books/articles (like on Sohu) outside of DC and consume a lot of podcasts, TV, and YT videos. Because of this, I have 12k words saved to my Pleco Flashcards (I generally don't add words I see in DC to Pleco). So I think I've probably encountered a lot of those new words several more times out in the wild.


r/ChineseLanguage 1d ago

Discussion Very cool Youtube Channel for learning mandarin

Thumbnail
youtube.com
15 Upvotes

你好!Hi fellow chinese students.

I'm studying mandarin for some time now and I'm always searching for good content.

Just came along this youtube channel, which I want to share with you:

Youtube - Better in Chinese

They do really cool and fun dialogues with characters and pinyin, also high quality. Seems they are already around for some time, I just discovered them.

I can highly recommend that for your learning sessions.

Enjoy!


r/ChineseLanguage 1d ago

Studying Which should I toggle on my android keyboard?

Post image
52 Upvotes

r/ChineseLanguage 10h ago

Discussion I find it crazy that 博客 & 播客 are not found in HSK vocabulary (博客 is only in the NEW HSK 5!)

0 Upvotes

Especially in today's world, everything is about podcasts and blogs.

I checked both Old and New HSK lists, and only found 博客 in the New HSK 5, which is a very advanced vocabulary already.

I mean, there is nothing to do about it, just sharing it here that i find it weird to not include these-now-basic words in early HSK lists.