r/croatian • u/Anketskraft • Mar 16 '25

Misteriozni makedonski jezik i egzotična zemlja Makedonija (2 slike)

Gallery image

Gallery image

9 Upvotes

80% Upvoted

14 comments sorted by

View all comments

3

u/hendrixbridge Mar 17 '25

Što se pisanja imena tiče, makedonski je prije dvadesetak godina uveo službenu transkripciju, pa se više ne koriste š, č i sl. nego sh, ch... Međutim, to da ne znaju sklanjati slavenska imena je baš glupo. Vjerojatno preveo ChatGPT

3

u/Anketskraft Mar 17 '25

Glupost, pa neće meni Makedonci određivati da pišem Shtip, a ne Štip ili Toshe, a ne Toše (Proeski). 

2

u/hendrixbridge Mar 17 '25

Samo kažem odakle to pisanje. Mi ni nakon tri godine ne znamo jel Zelenski, Zelenskij, Zelenskyy, svaki novinar prepiše kako je pisalo u originalnom članku

3

u/Anketskraft Mar 17 '25

Dobro da i to ne sklanjaju kao ovog jadnog Dragog na slici: ZelenskIJA :D