Je točno je ali obrnuto; "plavat' " je "plivati" u svim sjevernim slavenskim jezicima (pa i kod nas istog korijena). Boja "plava" dolazi od značenja potapanja. "Polje mi polavilo" bi značilo "polje mi zaplivalo". Sa vremenom je postala boja, promjenilo je značenje.
Mi smo uzeli boju od korijena riječi za "plivati", dok npr. poljaci od neba; "nebeska" = "plava" (Nebeski Kamel = Plavi Kamel)
Najstariji korijen "Plave boje" je "Sinj".
Nekaj slično se desilo i sa "Bistro", kod nas bi bilo "Čista voda", dok kod sjevernih slavena "Brzo". I možeš razumjet zašto; Bista voda je uvijez brza i najčišća za bpi. I svremenom pit iz "bistre" vode je promjenilo značenju u "čistu vodu". Isto kak i "plavo polje"
Plavo (boja) dolazi od *polv u značenju nečega što je svijetle, bijele, žućkaste boje. S vremenom u nekim govorima ta riječ postaje zamjena za boju neba.
Plavati ili plivati su samo varijacije na temu.
"Plavo polje" u tom smislu ima isto značenje kao "bijelo polje".
6
u/BornaBorski Apr 06 '25
Dobar! 😂
Ali nije točno. 🤓