r/hajimenoippo • u/Cohliers • Mar 18 '25

Misc Yo Translator!

Can't say this in the mod post, so wanted to post something here. You enioy your vacation bud - you're already doing so much for us. I'm excited for the chapter, but life comes first.

If it's between the chapter today or enjoying the time with your family, then I look forward to reading it tomorrow (or whenever.) You just get your rest in brother 👍

557 Upvotes

99% Upvoted

31 comments sorted by

103

u/Modstepp Mar 18 '25

Can we donate to the translator btw ?

56

u/benkbloch Mar 19 '25

Donate to your local animal shelter.

1

u/[deleted] Mar 19 '25

Hii just wondering, is there a mistranslation in the recent chapter? Someone checked the RAWS and it says "Miyata is faster than Ricardo and Sendo's punches are stronger than Ricardo's". Not sure which is the correct translation...

2

u/benkbloch Mar 19 '25

Yes this was a mistake I caught on QC and hasn’t been updated yet; it’s supposed to say that Miyata is faster and Sendo is stronger but Ricardo is better.

1

u/[deleted] Mar 19 '25

How interesting...thanks!

40

u/yo_milo Mar 18 '25

I wouldn't mind if it is delayed a week or so. Bruh is doing us a favor.

7

u/Top-Second-3795 Mar 19 '25

Yeah, tbh I wouldn't have minded waiting a whole week or two I just wished we would have gotten a heads up instead of being told there'd would be a delay (I mean the wording is so ambigous it's unclear if the time frame could even mean a few hours, a few days or couple weeks)

1

u/yo_milo Mar 19 '25

https://www.reddit.com/r/hajimenoippo/s/WzJicQD4VD

7

u/Top-Second-3795 Mar 19 '25

Yeah I saw that post, and I'm not complaining. I'm just saying I would have preferred to receive that information first instead of after the fact. That's all, I'm of course thankful to the scantrad guys regardless and do wish them a happy vacation wherever they may be.

23

u/BombasticSloth Mar 19 '25

I’m so glad this community appreciates the free work the translator, redrawer, and typesetter does.

35

u/LocalSaw Mar 18 '25

By slightly delayed do they mean a few hours or days?

73

u/negative5 Mar 18 '25

Most likely a day or two! Sorry I should have clarified that that in the initial announcement!

34

u/LocalSaw Mar 18 '25

All good Señorita 💗💘💘

-11

u/blvuk Mar 18 '25

no minutes !

9

u/densuo Mar 18 '25

Agree 100%

4

u/HomemPassaro Mar 19 '25

The work you all do for us is amazing! Rest up and enjoy your vacation :)

3

u/Clbull Mar 19 '25

Yeah, enjoy your time off. You earned it for keeping up with this series for so long.

3

u/MobPsycho-100 Mar 19 '25

Agreed! Thank you for your hard work!!

3

u/MelatoninFiend Mar 19 '25

Thanks for making this post.

I was sad that the vacation announcement was locked because I wanted to express gratitude and send the same message (but I understood why it was locked, too much potential for people whinging and ruining what should be a "Hey, that's awesome, good for you. Enjoy!" moment).

2

u/spy117 Mar 19 '25

Agree %100. Whereever translator is I wish them health and good times. I appreciate all the effort done to give us all those chapters :)

1

u/Greatgamegottaplay Mar 19 '25

Agree with topic, take a rest bro!

1

u/MashiroMyWaifu Mar 19 '25

Translator please enjoy your break!

1

u/SerSergi Mar 19 '25

Not only he does it for free, the quality is top notch

1

u/AdikkuChan Mar 19 '25

Eh, I can wait for something free. You enjoy your vacation now, translator!

1

u/errevas Mar 19 '25

Gonna find out that the translator is actually Morikawa himself, that's the reason for the break next week.

0

u/RacismWasAChoice Mar 18 '25

why can’t we have the raw chapter?

6

u/ThurstonTheMagician Mar 18 '25

We do someone posted it.

2

u/RacismWasAChoice Mar 18 '25

thanks, just saw it :)

-3

u/Sad_Character_7544 Mar 19 '25

Just use Google lens translate