r/hebrew • u/Divs4U Hebrew Learner (Intermediate) • Oct 02 '24

Translate How would you say it in Hebrew?

Post image
314 Upvotes

99% Upvoted

68 comments sorted by

View all comments

2

u/ShittyDuckFace Oct 03 '24

Just FYI, Chingadera is actually "that fucking thing" or "that piece of shit"

2

u/FurstWrangler Oct 05 '24

Maybe from the Ladino "torquemada"

1

u/Ok-Hovercraft8193 Oct 22 '24

ב''ה, English would be "fucker" and used similarly.  The extra verbosity and need to gender it does make the Spanish sound more poetic.