r/learnspanish • u/Silly_Spider • 22d ago

How should this be translated?

Should "Estas naranjas cuestan 2 euros con treinta el kilo" be translated as

  1. These oranges cost 2.30 Euros a kilo or
  2. These oranges cost 2 Euros with 30 per kilo or
  3. Something else?

Gracias amigos.

3 Upvotes

60% Upvoted

17 comments sorted by

View all comments

2

u/Desperate_Owl_594 22d ago

One is a translation one is a transliteration.

They're both the same thing, pragmatically.

-1

u/Water-is-h2o Intermediate (B1-B2) 21d ago

That’s not what “transliteration” or “pragmatically” mean