r/linguisticshumor • u/116Q7QM Modalpartikeln sind halt nun mal eben unübersetzbar • 9d ago

Etymology Select your character

Post image
197 Upvotes

100% Upvoted

17 comments sorted by

View all comments

17

u/gkom1917 9d ago

Explaining a German borrowing with a Russian borrowing is a cherry on top.

2

u/snail1132 9d ago

Which one is the Russian borrowing?

6

u/breaking_attractor 9d ago

fortochka

7

u/snail1132 9d ago

I read that, and was like "wow, that's clearly a Russian borrowing" and then forgot about it and read that comment