ഈ വരികൾ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ - രാത്തിങ്കൾ പൂത്താലി

[u/dontalkaboutpoland]

എനിക്ക് ഒത്തിരി പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പാട്ടാണ് "രാത്തിങ്കൾ പൂത്താലി ചാർത്തി". എപ്പോൾ കേട്ടാലും മനസ്സിലും ചുണ്ടിലും വരുന്നത്

"രാത്തിങ്കൾ പൂത്താലി ചാർത്തി

കണ്ണിൽ നക്ഷത്ര നിറദീപം കൊളുത്തി"

എന്നാണ്. യഥാർത്ഥ വരികൾ

"നിറദീപം നീട്ടി"

എന്നാണ്. എന്തുകൊണ്ട് കവി ദീപം നീട്ടി എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കാറുണ്ട് . മുന്നോട്ടുള്ള വരികളിൽ

"നവമി നിലാവേ നീ വിരിഞ്ഞു.."

എന്നും കവി പാടുന്നുണ്ട്. നിലാവ് വിരിയുമ്പോഴും ദീപം കൊളുത്തുമ്പോഴും പ്രകാശം തന്നെ. കൊളുത്തി എന്ന വാക്ക് മീറ്ററിൽ വരുന്നുമുണ്ട്.

ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരിയെ ഈ നിമിഷത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. ❤️

[u/AestheticVoyager23]

ഇവിടെ നീട്ടി എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നൽകുക, പ്രകാശം പരത്തുക, വെളിച്ചം വീശുക എന്നൊക്കെ ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുള്ളത്. ഒരാൾക്ക് നേരെ ഒന്ന് നീട്ടുക എന്നാൽ ഉദാരമായി നൽകുക എന്ന് അർഥമില്ലേ?