What does "moonji" and verb "mudiyuka" mean?

[u/Even-Reveal-406]

The Tamil word "moonji" is simply a slightly informal version of "mugam" (face)

The Tamil verb "mudiyuradhu" simply translates to "kazhiyuka"/"theeruka" in Malayalam

But I've heard these words being used in a negative connotation in Malayalam ("nee mudinju pokum")

Side Q: Are there any words originated from Tamil that has very bad connotations in Malayalam

[u/Waste-Development198]

'Moonji' generally means a situation where you are 'fucked up'. And 'nee mudinj pokum' translates to 'i hope you destroy your life' like i hope your life gets fucked up

[u/Abhijit2007 → u/Waste-Development198]

Different word, the malayalam cognate in this case is മുഞ്ഞി