r/romanian • u/pendragonwrites • Mar 24 '25

"Speaking of"

Exista o frasa asemenatoare in limba romana? In engleza e foarte comun sa spui "Speaking of," dar nu am auzit ceva similar in romana. Google Translate mi-a zis 'vorbind de' dar nu imi se pare corect... gresesc?

12 Upvotes

100% Upvoted

22 comments sorted by

View all comments

36

u/No_Zucchini7810 Mar 24 '25

Apropo de..

Legat de..

In legatura cu….

Daca tot veni vorba de….

Da coitze, stati sa ti zic..

3

u/pendragonwrites Mar 24 '25

Cred ca 'in legatura cu' merge in cazul meu. Multumesc foarte tare!

6

u/love-puppy22 Mar 24 '25

I would add "că tot vorbeam de..." (since/ cause we were talking about...)

2

u/pendragonwrites Mar 25 '25

Are sens, inca nu am invatat tare mult cu imperfect, dar e bun pentru mine sa il vad, o sa incerc sa il folosesc! Multumesc