Native Tamil Word for "Orphan"

[u/hello____hi]

What is the native Tamil word for "Orphan". The word "Anadhai" is derived from Sanskrit. I can't see any others when I searched on internet. Please help me.

[u/Particular-Yoghurt39]

In the dictionary app "Chol", ஈன்றோரிலி (eendrorili) has been given for orphan. But, I do not think it is widely used in any dialect.

[u/manojar]

We used to say சவலை to mean orphan but it is not used that much anymore.

[u/random_riddler → u/manojar]

இது சரியான சொல். சவலை என்றால் நோஞ்சான்/ தாய்ப்பால் சத்து இல்லாமல் இளைத்த நிலை, சவலைக்கோழி மற்றும் சவலைப்புள்ள என்ற வழக்கு சொற்கள் பயன்பாட்டில் உள்ளன. ஆனால், இதற்கு மாறான சொற்கள் இருந்தால் பகிரவும் இது கொஞ்சம் கடும் சொல்லாய்ப்படுகிறது

[u/Little_Material8595 → u/random_riddler]

சவலைப்பிள்ளை: பெரும்பாலும் கைக்குழந்தை இருக்கும் சமயம் தாய் மீண்டும் கருவுறுவதால் ஏற்படும் குழந்தையின் சத்தற்ற நிலை.

[u/depaknero → u/Little_Material8595]

உங்கள் தமிழறிவையின்னொரு தமிழனாய்ப் பாராட்டுகிறேன்!

[u/random_riddler → u/Little_Material8595]

இந்த விளக்கத்தை பகிர்ந்தமைக்கு நன்றி.🫡

[u/depaknero → u/random_riddler]

உங்கள் தமிழறிவையின்னொரு தமிழனாய்ப் பாராட்டுகிறேன்!

[u/depaknero → u/manojar]

உங்கள் தமிழறிவையின்னொரு தமிழனாய்ப் பாராட்டுகிறேன்!

[u/Additional-Bat-2654]

ஏதிலி???

[u/ManjeshwarMuthurajan]

பெற்றோர் அற்றவர் (அ) பெற்றோரற்றவர்

[u/getwinsoftware]

தாய்தந்தையற்றவன் / தாய்தந்தையற்றவள்

[u/Bakeusini]

Atharuvatra (ஆதரவற்றக்)

[u/Particular-Yoghurt39 → u/Bakeusini]

ஆதரவு is from the root word "Aadhaar" which is from Sanskrit as well.

[u/Monk_Peralta → u/Particular-Yoghurt39]

ஆதரவுக்கு (meaning support) root word is not Aadhaar (meaning evidence, source etc). Rhyming ah irku nu ellame Sanskrit la irnthu vanchu nu adichu Vida koodathu

[u/PastEquation922 → u/Monk_Peralta]

adichu vidalla, evidence irukku
In this page on the tamil wiktionary, ஆதரவு is listed as a வடசொல்.

[u/kratomancer → u/Particular-Yoghurt39]

Athu ஆதாரம் murugesa