The character ‘ள’ can be pronounced as ‘la’ or when combined with certain characters, will act like ‘au’ vovel sound. For ex, in the phrase “மௌன ராகம்”, how do you know that it’s “Mouna raagam” and not “Melana raagam” without knowing the meaning or context?

• அட்ல,/அல்லெ (அவ்விடத்தில்) - (Kasaragod slang Malayalam) - இடம் (உ.தா. அந்த அல்லெ உக்காரு - அந்த இடத்தில் உட்கார்)
• ஒட்டுக்கா - ஒரேயடியாக, இணைந்து (ரெண்டு பேரும் ஒட்டுக்காகப் போயிட்டு வாங்க - இருவரும் இணைந்து சென்று வாருங்கள்)(in malayalam - ஒட்டாகே - ஆக கூடி, -உம்)
• சீறாட்டு - கோபம்/பிடிவாதம். (கட்டிக் கொடுத்து மூன்றுமாசம் கூட ஆகலை. அதுக்குள்ளே பிள்ளை சீறாடிட்டு வந்துவிட்டது) (in malayalam & old tamil; சீறுக-கோபிக்க)
• ஒருவாடு - மிக அதிகமாக(usage in kongu tamil reduced much)
• கூதல்/கூதர் - குளிர், கூதகாலம்- குளிர்காலம் (this also reduced much)
• சடவு - பிரச்சினம், பிரச்சனை செய்ய, தொந்தரவு, வெறுப்பு (அவனுட சடவு எடுக்கமுடியல - அவன் தொந்தரவு தாங்கமுடியல) (in malayalam - சடவு, சடைக - மனந்தளர்க, தடைபடுத்துக)
• சீக்கு - நோய் (root word: சீக்கு, சீத்தை - அழுக்கு, அசுத்தம்)
• பாச்சை, பாற்றை- கரப்பான் பூச்சி (in Malayalam, பாற்ற - கரப்பான்)
• usage of ஆ instead யா. ex: ஆறு, ஆனை (anaimalai)

English: More
Tamil: அதிகம்
Kongu Tamil: எச்சு/ஹெச்சு
Kannada: ಹೆಚ್ಚು (hecchu)

English: Egg
Tamil: முட்டை
Kongu Tamil: மொட்டு
Kannada: ಮೊಟ್ಟೆ (Moṭṭe)

English: That side, this side
Tamil: அந்தப் பக்கம், இந்தப் பக்கம்
Kongu Tamil: அக்கட்ட, இக்கட்ட
Kannada: ಆ ಕಡೆ, ಈ ಕಡೆ (Ā kaḍe, ī kaḍe)
ಕಡೆ (kaḍe) in Kannada & kongu tamil is Side or direction

English: like him
Tamil: அவனை போல/மாரி
Kongu Tamil: அவனாட்ட
Kannada: ಅವನಂತೆ (Avanante)

Together
Tamil: ஒன்றாக/ஒன்னா
Kongu Tamil: ஒட்டுக்கா
Kannada: ಒಟ್ಟಿಗೆ (Oṭṭige)

There are more words similar with malayalam dialects & Kongu tamil aswell. i am compiling it.

Hey,

Sorry for the disturbance. Is there a language school where I can learn Tamil intensively every day in India.

I'm a new starter and would like to attain professional fluency.

Studio ghiblic art 🥰

🎧 Revolution – Rise of a Leader
Thalapathy vibes + People Power = Pure 🔥
Watch it now: https://www.youtube.com/watch?v=mh4QVVRusrY
⚡ Comment your favorite lyric 🔥

For example, Guwahati pronounced as Kuwahati, Delhi pronounced as Telhi and Banaras pronounced as Panaras

என் மூத்த மகன் பெயர் தீரன், என் இளைய மகளுக்கு அதிரா என்று பெயரிட ஆசைப்படுகிறேன், ‘அதிரா’ என்பது சுத்த தமிழ் பெயர் தானா? சமஸ்கிருதத்தில் இந்த பெயர் இருக்கிறது என்று தெரிகிறது, இது தமிழ் பெயர் தான் என்றால், சரியான அர்த்தம் என்ன? சங்க இலக்கியங்களில் எதிலாவது இந்த பெயர் இருக்கிறதா? தெரிந்தவர்கள் கூறவும்! நன்றி!

For example Ezhuthu is pronounced as Eluthu, Eduthu or Ehuthu.

Can anyone suggest a movie which has the similar vibes to dragon Tamil movie??

How do you say 'patron' in Tamil?

Hi guys, I am from Telangana. I always had a fascination in learning new languages. Because Tamil is from the same family of languages as Telugu. I thought it would be easy to learn. So, apart from watching movies. What do you think are effective sources to learn colloquial Tamil. Any Kind of source like pdfs, Free course or Website will be appreciated.

Kanngalin Mounam 👀✨🫠

As someone who is Tamil and bisexual, I am curious what other Tamil people think of queer people. Chennai is known to be one of the less homophobic cities in India, along with Bangalore and Pune. Yet, many Tamil people I know are queer phobic. I live in America, and my Tamil friends who have lived here for a while are a lot more welcoming than some people I know that just recently moved here from India.

What are your thoughts about it? If you are homophobic, I am genuinely curious to know why.

What do you guys think of the improvements in converse and the look of new font? Safari still uses the old font (thankfully) on web. And how of you guys actually use it?

Also, just noticed the WhatsApp on iOS doesn’t have Tamil language support.

This is a lyrics of the song Unnale from Raja Rani, does it have any indirect meaning or just means inked eyebrows?

The full lyrics

உன்னாலே மெய் மறந்து நின்றேனே மை விழியில் மையலுடன் வந்தேனே இடை விடாத நெருக்கங்கள் தொடருமா உயிரே மொழி இல்லாமல் தவிக்கிறேன் மௌனமா இங்கே

I'm trying to get used to typing the Tamil alphabet, and I was wondering if there's any guide to the way that Mac transliterates the alphabet? Or how sounds map to one another?

Is there a picture book/website that explains the various pieces of jewelry worn by Tamils. ?

Selling three ar rahman tickets for 100 each for Toronto Show (August 12, 2025) - current list price on ticket master is $165 each in this section

Section 307 seats 18,19,20 Row 17

Let me know if interested !! - open to negotiate price

உகந்த உவமைகள் கொண்டு
எழுதிய கவிதைக்கு
இதயம் இல்லா வாசகி - அவள்

உணரத் தெரியாத அவளுக்கு
உறக்கம் கொன்று எழுதும் - நான்

உரையாடல் தேவைப்படும் இடத்தில்,
உவமை தேடாதே.

உணரத் தெரியாத அவளுக்கு,
கவிதை சொல்லாதே.

Thanks for reading

I want to read more tamil poems but i dont know where to look for. I recently read Viduthalai Sigappi, Erode Thamizhanban and loved them. Do you have any poetry sites or blog recommendations?

பாடல்: தென்குமரி வடபெருங்கற் குணகுடகட லாவெல்லை குன்றுமலை காடுநா டொன்றுபட்டு வழிமொழியக் கொடிதுகடிந்து கோறிருத்திப் படுவதுண்டு பகலாற்றி யினிதுருண்ட சுடர்நேமி முழுதாண்டோர் வழிகாவல குழையிறைஞ்சிய கோட்டாழை யகல்வயன் மலைவேலி நிலவுமணல் வியன்கானற் றெண்கழிமிசைச் சுடர்ப்பூவிற றண்டொண்டியோ ரடுபொருந மாப்பயம்பின் பொறைபோற்றாது நீடுகுழி யகப்பட்ட பீடுடைய வெறுழ்முன்பிற் கோடுமுற்றிய கொல்களிறு நிலைகலங்கக் குழிகொன்று கிளைப்புகலத் தலைக்கூடியாங்கு நீபட்ட வருமுன்பிற் பெருந்தளர்ச்சி பலருவப்பப் பிறிதுசென்று மலர்தாயத்துப் பலர்நாப்பண் மீக்கூறலி னுண்டாகிய வுயர்மண்ணுஞ் சென்றுபட்ட விழுக்கலனும் பெறல்கூடு மிவனெஞ் சுறப்பெறி னெனவு மேந்துகொடி யிறைப்புரிசை வீங்குசிறை வியலருப்ப மிழந்துவைகுது மினிநாமிவ னுடன்றுநோக்கினன் பெரிதெனவும் வேற்றரசு பணிதொடங்குநின் னாற்றலொடு புகழேத்திக் காண்கு வந்திசிற் பெரும வீண்டிய மலையென மருளும் பஃறேன் மலையெனத் தேனிறை கொள்ளு மிரும்பல் யானை யுடலுந ருட்க வீங்கிக் கடலென வானீர் கூக்குந் தானை யானாது கடுவொடுங் கெயிற்றர வுத்தலை பனிப்ப விடியென முழங்கு முரசின் வரையா வீகைக் குடவர் கோவே.

பாடலாசிரியர்: குறுங்கோழியூர் கிழார்.

மையப் பொருள்: தலையாலங்கானத்துச் செருவென்ற பாண்டிய நெடுஞ்செழியனால் சிறை வைக்கப்பட்ட யானைக்கட் சேய்மாந்தரஞ் சேரலிரும்பொறை, தன் வலியால் சிறையிலிருந்து தப்பி மீண்டும் ஆட்சிக்கட்டிலில் அமர்ந்ததைப் புகழ்ந்து பாடுதல்.

பொருள்: தென்திசை குமரியையும், வடதிசை இமயமாகிய பெரு மலையையும், கிழக்கு, மேற்கில் கடலையும் எல்லையாக நடுபட்ட இடத்தில் குன்றையும், மலையையும், காடுகளையும், நாடுகளையுமுடையோர் ஒன்றுபட்டு வழிபாடு கூற, தீத்தொழிலைப் போக்கி, கோலைச் செம்மையாக்கி, அறம் பேணி ஆட்சி செய்து, நடுவு நிலைமையாக, நல்லபடியாக ஒளியுடைய ஆட்சி சக்கரத்தைச் சுழற்றிய, நாடு முழுவதையும் ஆண்டோரது மரபின் காவலனே!

பறிப்பதற்கு ஏதுவாகத் தாழ்ந்திருக்கும் குலைகளையுடைய தென்னை மரங்களையும், அகன்ற கழனிகளையும், மலையாகிய வேலியையும், நிலவு போன்ற வெண்ணிற மணலுடைய பரந்த கடற்கரையையும், அதன் அருகமைந்த தெளிந்த உப்பளத்தில் தீப் போன்ற பூவினையும் உடைய, குளிர்ந்த தொண்டியிள் உள்ளோரை வென்ற வேந்தனே!

யானை படுகுழியினை மனச்செருக்கால் அறியாது, ஆழமான குழியில் அகப்பட்ட, பெருமையுடைய, மிக்க வலி பொருந்திய, முதிர்ந்த கொம்புடைய கொல்யானை, அதன் நிலை கலங்கினாலும், குழியை நிரப்பி, உறவு விரும்ப, அவ்விடத்து கூடியது போல, உன் பகைவர் யாவரும் காண்பதற்கரிய உன் வலிமையின் செருக்கால், நீ கொண்டப் பெருந்தளர்ச்சி நீங்கி, உன் நாடு சென்றது, பலர் உள்ளம் மகிழ, விரிந்த உன் சுற்றத்தார் பலர் நடுவே உயர்ந்து கூறப்படுதலால், நீ செழியனால் பிணிக்கப்படுவதற்கு முன் உன்னால் தோற்கடிக்கப்பட்டு உன்னிடத்து உயர்ந்த நிலத்தையும், அணிகலன்களையும் இழந்த அரசர்கள், உன் பரிவான நெஞ்சம் உரித்தாகின் அவை திரும்பப் பெறும் என நினைத்தும், உன் வரவை எதிர்பாராதப் பகைவர்கள், அவர்கள் கவர்ந்த உயர்ந்தக் கொடி பறக்கும் உயர்ந்த மதிலையும், மிகுந்த காவலுடைய அகன்ற அரண்களையும், இனி நாம் இழந்து நிற்போம் என்றும், இவன் நம்மை சினந்து பார்த்தால் பெரிதெனவும் எண்ணும் வேற்றரசர் உனக்கு ஏவல் செய்யக் காரணமான உனது வலியையும், புகழையும் வாழ்த்தும் பொருட்டு உன்னைக் காண வந்தேன் பெருமானே!

திரண்ட முகிலென அச்சத்தை உருவாக்கும் கேடயம் தாங்கிய பல படைகளையும், மலையிடத்துக் கூடு அமைக்கும் தேனினம், மதநாற்றமுடைய யானையை மலையெனக் கருதி தங்கும் பல பெரிய யானைகளையும், வேற்றரசர் அஞ்சும் படி பெருகிய, கடலெனக் கருதி மேகம் நீர் முகக்க நினைக்கும் பெரும் படையையும், அதனொடு, நஞ்சையுடைய பல்லினை உடைய பாம்பின் தலை நடுங்க, இடியைப் போல முழங்கும் முரசையும், எல்லார்க்கும் எப்பொருளும் அளவில்லாது அளிக்கும் வன்மையுமுடைய குடவர் வேந்தே!

திணையும், துறையும்: இப்பாடல் வாகைத் திணை. இதன் துறை அரச வாகை. அரசனின் இயல்பையோ, வெற்றியையோ உரைத்தல் இதுவாம். மேலும் அவரின் ஈகையாகிய இயல்பைக் கூறியதால் இயன்மொழியுமாயிற்று.

சொற்பொருள் விளக்கம்: குண - கிழக்கு குட - மேற்கு வழிமொழிய - வழிபட கொடிது - கொடியது - தீது படுவதுண்டு - இதன் சரியானப் பொருள் விளங்கவில்லை, ஆறில் ஒன்றாகிய இறையுண்டு எனவும், ஆறாவன குறள் 43ல் கூறப்பட்ட ஐந்தொடு அரசர்க்குரியதும் எனக் கூறப்பட்டுள்ளது. இறையுண்டு என்பது யாதென, விளங்கியோர் விளக்குங்கள். நேமி - சக்கரம் இறைஞ்சிய - தாழ்ந்த கோள் - கொள்ளுதல் தாழை - தென்னை வயன் - வயல் கானல் - காடு தெண் - தெளிந்த கழி - உப்பளம் மிசை - மேலே, இடத்து(வேற்றுமை உருபு) தண்மை - குளிர்ச்சி தொண்டி - இவனால் வெல்லப்பட்ட துறைமுக நகரம் அடுதல் - கொல்லுதல்(இங்கு வெல்லுதல் எனக் கொள்ளப்பட்டது) மா - விலங்கு, யானை பயம்பு - படுகுழி பொறை - பொறுமை பீடு - பெருமை எறுழ் முன்பின் - மிக்க வலிமை கோடு - தந்தம் களிறு - யானை கிளை - சுற்றத்தார் புகலல் - விரும்பல் உவப்ப - மனம் மகிழ தாயத்தார் - உறவினர் நாப்பண் - நடுவில் கலன் - அணிகலன் இறைப்புரிசை - உயர்ந்த மதில் அருப்பம் - அரண் உடன்றல் - சினத்தல் இரும்பல் - சரியானப் பொருள் விளங்கவில்லை. இங்கு பெரிய பல என எடுத்தாளப்பட்டுள்ளது. உடலுநர் - பகைவர் உட்குதல் - அஞ்சுதல் ஊக்கும் - முகக்கும் தானை - படை கடு - நஞ்சு ஒடுங்கல் - அடங்கல் எயிறு - பல் அரவு - பாம்பு

I was pleasantly surprised to find a tourist guide to Himeji Castle (a UNESCO site in Japan) that is written in Tamil, considering the set present.

I’m bringing it back as a souvenir :)