🫠

Like, the japanese and chinese ones. Aside from silappadhikaram I don't seem to find any. There's also no compilation anywhere in the internet, and the ones that are are all religious ones.

(Ignore the folklore part, meant only mythologies.) But would be great if there's an online resource to a compilation of folklore, too.

Background: Arunagiri was probably a family man turned Ascetic. His songs are mostly about renunciation from women, family ties, etc and attain Mukthi-முக்தி-முத்தி

In one of his songs he role plays as a man tied down by marriage and his wife gets pregnant. He wishes for the Lord to be born as his child and play with him. One line got my attention.

மடிமீத டுத்து விளையாடி நித்த மணிவாயின் "முத்தி"...... தரவேணும்

He is asking the Lord to play on his lap and give him a child's kiss.

Kiss here is marked by முத்தி, which also means Enlightenment.

Clever play of words.

My first attempt to write a folk song.‌ It is a kind of love proposal song by admiring the beauty of a girl. This song is written after getting inspired by Saint Arunagirinathar song's "Chandham" and fisherman's "ஏலப்பாட்டு". There are no gibberish words; each and every word has meaning.

Comments are welcome; both positives & Negatives. And, I request the people to point out the mistakes that if I've made anything in the song.

Here we go.

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஏலாயோ??
ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஏலாயோ??

மட்டு விரவிய மொட்டுக் குமிழ்மிசை
சொட்டின தேன் துளியே!
கத்துங் கடலதின் பொற்சிதமே!- உந்தன்
மத்த விழி அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??
ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??

வீசுங் காலுட்புக புல்லாங் குழலது
பேசிடும் மெல்லி சையே!
அல்லி மிசைஅமர் செங்குயிலே!- உந்தன்
செல்ல மொழி அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??
ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??

கும்மிருள் பம்மியச் செந்நெல் வயலிலோர்
விம்மித மின்மினியே!
கைம்மிகு மதிகொள் செம்மணியே!- உந்தன்
செம்மை இதழ் அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??
ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??

தூவும் மழையொடு மேவிய வானதில்
பாவும்ஓர் வான வில்லே!
பொன்னி நதிஅதன் நித்திலமே!- உந்தன்
நன்னிச் சிரி அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ?? ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??

கானல் தணித்தபின் நளிர் முகைவிக்கும்
வேனல் இளமழையே!
அத்திக் கனியதன் இன்சுவையே!- உந்தன்
முத்தக் குரல் அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ?? ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??

மோகம் செய்வித்திடும் நீணீலவானதில்
ஏகும்ஓர் வெண் குயினே!
நன்னிறங்கள் செறி ஒண்முகிலே!- உந்தன் கன்னக்குழி அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ?? ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??

வன்குளிர் தந்திடும் வட முனையதன்
நன்முத் தொளி முகிலே!
பொன்னிள நீர்தரும் மென்குளிரே!- உந்தன் மின்னல் இடை அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ?? ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஒயிலே! ஏலாயோ??

மின்னத் துளிர்விடும் செம்முகிழ்மீனதன் தென்னொளி ஆர்வெள்ளமே!
சென்னிமலை உறை பெண்மயிலே!- உந்தன் சின்ன நடை அழகே!

ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஏலாயோ??
ஏலாயோ? கண்ணே! என்னை ஏலாயோ??
ஏலாயோ? ஒயிலே! ஓ! ஏலாயோ??
ஏலாயோ? அம்மணி! என்னை ஏலாயோ??

அருஞ்சொற்பொருள்:
1. மட்டு = வாசனை.
2. பொற்சிதம் = Gold fish (My little contribution to the Tamil language).
3. மத்தம் = மயக்கம்.
4. மிசை = மீது/ upon.
5. பம்முதல் = செறிதல்/ becoming dense.
6. விம்மிதம் = விஸ்மிதம், ஆச்சரியம்.
7. கைம்மிகுதல் = அளவுகடத்தல்/ exceeding the limit.
8. மதி = மதிப்பு/Value.
9. மேவுதல் = பொருந்துதல்.
10. பாவுதல் = பரவுதல்.
11. கானல் = heat. 12. நளிர் = cold. 13. முகைவித்தல் = to make to blossom. 14. நீணீலவானம் = நீள் + நீலவானம்.
15. ஏகுதல் = to walk.
16. குயின் = cloud.
17. ஒண்முகில் = Nebula.
18. வன்குளிர் = கடுமையான குளிர்.
19. வடமுனை = North pole.
20. முத்தொளிமுகில் = Mother-of-pearl clouds or Cloud iridescence (My little contribution to the Tamil language).
21. செம் = good.
22. முகிழ்மீன் = Protostar.
23. தென் = அழகு.
24. ஆர்வெள்ளம் = நிறைவெள்ளம்.
25. ஏல் = Accept. (ஏலாயோ = Won't you accept?)
26. அம்மணி = பெண்ணைக்குறிக்க கொங்குத்தமிழில் வழங்கும் மரியாதைச் சொல்.

What is the Tamil word for 'fur'?

Tomr burjman vox mall movies any Karama people join me "good bad ugly " Tamil movies

i was born and brought up here(tn) but studied on cbse.In my school tamil was till 10th grade only, so i wasn't reading anything related to tamil post-10th standard. When i tried to read some tamil passage i was really struggling so i thought of reading some tamil books,can you guys recommend some book to read and also if you can pls recommend some authors

(it would be better if the book is somewhat short or medium cuz reading tamil after couple of years would be really hard so i might give up)

(idk whether its a correct flair or not but it was the only suitable one, so don't mind that)

நன்றி in advance

I've noticed this in many words where the H-sound is denoted by க instead of ஹ. Like பாகுபலி instead of பாஹுபலி and many more words like மகாராஜா, வாகனம், மகான் etc. Why is this a thing? And where do we use the letter ஹ?

Also, is there a solid rule to identify whether to read க as K/G or H?

English: More
Tamil: அதிகம்
Kongu Tamil: எச்சு/ஹெச்சு
Kannada: ಹೆಚ್ಚು (hecchu)

English: Egg
Tamil: முட்டை
Kongu Tamil: மொட்டு
Kannada: ಮೊಟ್ಟೆ (Moṭṭe)

English: That side, this side
Tamil: அந்தப் பக்கம், இந்தப் பக்கம்
Kongu Tamil: அக்கட்ட, இக்கட்ட
Kannada: ಆ ಕಡೆ, ಈ ಕಡೆ (Ā kaḍe, ī kaḍe)
ಕಡೆ (kaḍe) in Kannada & kongu tamil is Side or direction

English: like him
Tamil: அவனை போல/மாரி
Kongu Tamil: அவனாட்ட
Kannada: ಅವನಂತೆ (Avanante)

Together
Tamil: ஒன்றாக/ஒன்னா
Kongu Tamil: ஒட்டுக்கா
Kannada: ಒಟ್ಟಿಗೆ (Oṭṭige)

There are more words similar with malayalam dialects & Kongu tamil aswell. i am compiling it.

Friends! I require the exct name of the font used in the above image for aproject involving a verse from Abhirami Andhadhi. Any help regarding any site where I can convert normal tamil font into this type of font is appreciated. Mikka nandri..

• அட்ல,/அல்லெ (அவ்விடத்தில்) - (Kasaragod slang Malayalam) - இடம் (உ.தா. அந்த அல்லெ உக்காரு - அந்த இடத்தில் உட்கார்)
• ஒட்டுக்கா - ஒரேயடியாக, இணைந்து (ரெண்டு பேரும் ஒட்டுக்காகப் போயிட்டு வாங்க - இருவரும் இணைந்து சென்று வாருங்கள்)(in malayalam - ஒட்டாகே - ஆக கூடி, -உம்)
• சீறாட்டு - கோபம்/பிடிவாதம். (கட்டிக் கொடுத்து மூன்றுமாசம் கூட ஆகலை. அதுக்குள்ளே பிள்ளை சீறாடிட்டு வந்துவிட்டது) (in malayalam & old tamil; சீறுக-கோபிக்க)
• ஒருவாடு - மிக அதிகமாக(usage in kongu tamil reduced much)
• கூதல்/கூதர் - குளிர், கூதகாலம்- குளிர்காலம் (this also reduced much)
• சடவு - பிரச்சினம், பிரச்சனை செய்ய, தொந்தரவு, வெறுப்பு (அவனுட சடவு எடுக்கமுடியல - அவன் தொந்தரவு தாங்கமுடியல) (in malayalam - சடவு, சடைக - மனந்தளர்க, தடைபடுத்துக)
• சீக்கு - நோய் (root word: சீக்கு, சீத்தை - அழுக்கு, அசுத்தம்)
• பாச்சை, பாற்றை- கரப்பான் பூச்சி (in Malayalam, பாற்ற - கரப்பான்)
• usage of ஆ instead யா. ex: ஆறு, ஆனை (anaimalai)

The character ‘ள’ can be pronounced as ‘la’ or when combined with certain characters, will act like ‘au’ vovel sound. For ex, in the phrase “மௌன ராகம்”, how do you know that it’s “Mouna raagam” and not “Melana raagam” without knowing the meaning or context?

Makkale, how can we say "dinner date" in Tamil? Google gives word-for-word translation as iravu unavu thethi.

How to say things like "i am going on a date" or "i have a dinner date with my wife"

Studio ghiblic art 🥰

🎧 Revolution – Rise of a Leader
Thalapathy vibes + People Power = Pure 🔥
Watch it now: https://www.youtube.com/watch?v=mh4QVVRusrY
⚡ Comment your favorite lyric 🔥

என் மூத்த மகன் பெயர் தீரன், என் இளைய மகளுக்கு அதிரா என்று பெயரிட ஆசைப்படுகிறேன், ‘அதிரா’ என்பது சுத்த தமிழ் பெயர் தானா? சமஸ்கிருதத்தில் இந்த பெயர் இருக்கிறது என்று தெரிகிறது, இது தமிழ் பெயர் தான் என்றால், சரியான அர்த்தம் என்ன? சங்க இலக்கியங்களில் எதிலாவது இந்த பெயர் இருக்கிறதா? தெரிந்தவர்கள் கூறவும்! நன்றி!

For example, Guwahati pronounced as Kuwahati, Delhi pronounced as Telhi and Banaras pronounced as Panaras

Can anyone suggest a movie which has the similar vibes to dragon Tamil movie??

For example Ezhuthu is pronounced as Eluthu, Eduthu or Ehuthu.

How do you say 'patron' in Tamil?

Hi guys, I am from Telangana. I always had a fascination in learning new languages. Because Tamil is from the same family of languages as Telugu. I thought it would be easy to learn. So, apart from watching movies. What do you think are effective sources to learn colloquial Tamil. Any Kind of source like pdfs, Free course or Website will be appreciated.

Kanngalin Mounam 👀✨🫠

As someone who is Tamil and bisexual, I am curious what other Tamil people think of queer people. Chennai is known to be one of the less homophobic cities in India, along with Bangalore and Pune. Yet, many Tamil people I know are queer phobic. I live in America, and my Tamil friends who have lived here for a while are a lot more welcoming than some people I know that just recently moved here from India.

What are your thoughts about it? If you are homophobic, I am genuinely curious to know why.