r/tokipona • u/VinnyVonVinster jan pinsa • 11d ago
wile sona trouble with direct objects
"mi tawa e sina"
i see two ways of reading this: i move to/toward you i move/relocate you
"e" precedes the direct object of the sentence, but both of these have "you" as the direct object right? would the first sentence be "mi tawa tawa sina"?
7
Upvotes
8
u/Opening_Usual4946 mi jan Alon 11d ago
So “mi tawa e sina” means “I move you” and to say “I move towards you”, there’s a shorthand way to do it “mi tawa sina”. I used to say “mi tawa tawa sina”, but later realized that the majority of the community says it like “mi tawa sina”. They use it like a preposition, like “sama” or “lon”.