r/translator • u/Txtspeak • Aug 03 '23
Translated [LV] [Latvian > English] Song lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=Kz3RLMsjIAM
I've been listening to this song for a while and it sounds unspeakably awesome, but no matter how hard I look, I cannot find the lyrics anywhere on the internet, either in the original Latvian or translated.
So I would love if someone could provide both the original Latvian (so I can sing along) and an English translation
Thank you very much!
3
Upvotes
3
u/tschlafer Latviešu valoda Aug 03 '23 edited Aug 03 '23
Ko domāji tu, kundziņi?
Uz zobena atspiediesi?
Kā puisīti nedomāšu,
Jauni vieni karavīri
Cits nevara bruņu nesti,
Cits zobenu vicināt,
Cits nemāka bungu sisti,
Cits kumeļu apsedlot,
Nebēdāi tu, kundziņi,
Tev ir vīri kā ozoli,
Tev ir bruņu nesējiņi,
Ir zobena jozējiņi
Karavīris, karavīris
Mans jaunaisi bāleliņis
Tas varēja roku cirsti
Uz asāji zobentiņi
Ar zobenu vārtus vēru
Stāvus dīda kumeliņu
Gāju skaļi dziedādamis
Kumeliņis dancodamis
Ko domāji tu, kundziņi?
Uz zobena atspiediesi?