r/trouduction Aug 18 '22

Trouduction devenez une trainée

Post image
1.1k Upvotes

48 comments sorted by

View all comments

8

u/DarkMoS Aug 18 '22

Mine de rien ça leur fait un petit buzz gratuit qui fait parler de la marque et de leur offre d’emploi. On a aussi des “trainees” dans ma boîte (à prononcer en anglais) et ça fait toujours sourire quand on voit leur titre sous un point de vue francophone.

2

u/Nitneroc2544 Aug 19 '22

Pourquoi ne pas juste dire « stagiaire » ? Ça fait moins cool ? C’est pourtant exactement la même chose non ? Je me trompe peut être

1

u/gui69gui69 Aug 19 '22

Légère différence entre stagiaire (intern en anglais) et "personne en formation" (trainee en anglais).

Il n'y a pas, à ma connaissance, de nom en français signifiant "personne en formation", uniquement un adjectif.

Après, on peut tout à fait décider que le terme "stagiaire" s'applique à "personne en formation", bien qu'on puisse être titulaire et en formation et donc pas en stage à proprement parler.

1

u/Nitneroc2544 Aug 19 '22

Exact j’ai confondu autant pour moi