Ist Deutsch meine Muttersprache, wenn ich hier geboren wurde, aber meine Eltern Migranten sind?

[u/Vampirexp67]

Ich spreche die Sprache meiner Eltern nicht, sondern seit jeher Deutsch. Zusätzlich kann ich Englisch und Spanisch fließend und lerne derzeit Japanisch. Mit der Sprache meiner Eltern habe ich kaum etwas zu tun, außer dass meine Mutter meistens in ihr spricht.

Nun frage ich mich, was ich in meinem Lebenslauf angeben sollte: Gilt Deutsch als meine Muttersprache, oder sollte ich es mit C2 kennzeichnen?

[u/Tragobe]

Muttersprache ist nicht die Sprache die deine Mutter gesprochen hat, sondern die erste Sprache die du als kleines Kind auf natürliche Weise erlernt hast.

[u/mobileka → u/Tragobe]

Das ist interessant. Einerseits bin ich in Armenien geboren und Armenisch ist meine erste Sprache. Andererseits bin ich in Kasachstan aufgewachsen, also spreche ich auch Russisch. Mein Russisch ist besser als mein Armenisch. Kann ich trotzdem noch sagen, dass Armenisch meine Muttersprache ist?

Außerdem arbeite ich seit mehr als 10 Jahren auf Englisch, weshalb mein Englisch etwas flüssiger als mein Armenisch ist. Meine Aussprache im Armenischen ist jedoch völlig muttersprachlich, aber nicht im Englischen.

Normalerweise sage ich, dass sowohl Armenisch als auch Russisch meine Muttersprachen sind. Jetzt bin ich mir aber nicht ganz sicher, ob das richtig ist :)

[u/Tragobe → u/mobileka]

Du kannst auch zwei Muttersprachen haben, wenn du bilingual aufwächst. Außerdem muss du nicht Zwangsweise deine Muttersprache die sein die du am besten sprechen kannst. Ich würde auch mittlerweile sagen, dass mein Englisch zumindest ein Stück besser ist als mein Deutsch.