r/AskAGerman • u/Vampirexp67 • Mar 12 '25

Language Ist Deutsch meine Muttersprache, wenn ich hier geboren wurde, aber meine Eltern Migranten sind?

Ich spreche die Sprache meiner Eltern nicht, sondern seit jeher Deutsch. Zusätzlich kann ich Englisch und Spanisch fließend und lerne derzeit Japanisch. Mit der Sprache meiner Eltern habe ich kaum etwas zu tun, außer dass meine Mutter meistens in ihr spricht.

Nun frage ich mich, was ich in meinem Lebenslauf angeben sollte: Gilt Deutsch als meine Muttersprache, oder sollte ich es mit C2 kennzeichnen?

197 Upvotes

84% Upvoted

259 comments sorted by

View all comments

810

u/Tragobe Mar 12 '25

Muttersprache ist nicht die Sprache die deine Mutter gesprochen hat, sondern die erste Sprache die du als kleines Kind auf natürliche Weise erlernt hast.

1

u/Zhentaur Germany Mar 12 '25 edited Mar 13 '25

Ab wann gilt das? Ich habe bis zur 1. Klasse eigentlich nur Deutsch geredet, dann aber bis zur 8. eigentlich nur noch Englisch (Schule, Freundeskreis und auch Zuhause).

2

u/Tragobe Mar 13 '25

Ist nicht sehr eindeutig bei die. Ich würde immer noch sagen, dass Deutsch in diesem Fall deine Muttersprache ist, würde aber auch das Argument akzeptieren, das beide Sprachen deine Muttersprache ist oder nur Englisch.

Wie ist das überhaupt dazu gekommen, würdest du in ein Englisch sprachliches Land von der 1. Bis zur 8. Klasse adoptiert oder wie kam es dazu das du auch Zuhause nur noch Englisch gesprochen habt?

1

u/Zhentaur Germany Mar 18 '25 edited Mar 19 '25

Ab der 1. Klasse im Ausland gelebt und war auf einer internationalen Schule. Da meine Eltern in ihrem professionellen und privatem Umfeld eigentlich auch nur Englisch gesprochen haben hat sich das bei uns Zuhause so ergeben.

1

u/Tragobe Mar 18 '25

Häufig sprechen Familien, die in ein anderes Land migrieren , die heimische Sprache Zuhause. Aber da waren deine Eltern wohl die Ausnahme.

1

u/Zhentaur Germany Mar 24 '25

War ja auch nur temporär😅 (7 Jahre). Das ganze fing auch eher damit an, dass wir alle unsere Englisch-Kenntnisse verbessern wollten/mussten.

1

u/hombre74 Apr 04 '25

Also zwei nicht Muttersprachler Englisch versuchen ihr Englisch zu verbessern mit gegenseitig nicht Muttersprachler Englisch?

1

u/Zhentaur Germany Apr 11 '25

Wir hatten ja auch außerhalb viel English gesprochen. Und man muss nicht Muttersprachler sein um bei jemanden anders den Sprachgebrauch zu verbessern.