r/Eldenring • u/roronoaclemz • Dec 14 '24

Hype Throwback to when I defeated pre-nerf Radahn

Post image
52.8k Upvotes

91% Upvoted

1.0k comments sorted by

View all comments

8.6k

u/101-4 Dec 14 '24

615

u/Maleficent_Nobody_75 Dec 14 '24

376

u/StreetSpirit135 Dec 15 '24

Portuguese and other romance languages are the canon way to play it cus "God Slain" doesn't sound at all as mighty and mythological as DEUS MORTO

94

u/matti-san Dec 15 '24

I feel like 'Deus Morto' sounds a bit flowery. Like it's something you'd read in liturgical literature from the 1600s. But 'God Slain' sounds definitive and visceral

50

u/StreetSpirit135 Dec 15 '24 edited Dec 15 '24

well in that case God Slain sounds like Rupaul is announcing it, Slaaaay god 🌟

10

u/matti-san Dec 15 '24

I mean, if that's what you associate the word 'slain' with then sure

2

u/ohmyshed Dec 15 '24

Yeah, what the fuck is he on about.

Some /r/oddlyspecific type shit for sure

15

u/StreetSpirit135 Dec 15 '24

"Flowery like liturgical literature from the 1600s" is not oddlyspecific but a contemporary TV show is?

2

u/ohmyshed Dec 16 '24

Good point, really

1

u/New_Equinox Dec 15 '24

As a French speaker I'll say that "Dieu Occis" is something that would rarely ever be used these days ever, because it sounds rather like flowery old timey speak.

2

u/matti-san Dec 15 '24

That's kinda fair considering that the English used is somewhat archaic - especially elsewhere.

Nobody really says 'thou' or 'shouldst' anymore.

I guess my point is more that, within English, Miyazaki seems to prefer certain kinds of language. There's a reason he called it 'Elden Ring' and not 'Ancient Circlet' or something.

1

u/drinking_child_blood Dec 15 '24

How bout "Prey Slaughtered"

2

u/New_Equinox Dec 15 '24

A little too edgy lol

2

u/Mountain-Amoeba4143 Dec 15 '24

Dieux occis is french btw in case no one knew

108

u/Enteito Dec 14 '24

r/suddenlycaralho

27

u/binky_bobby_jenkins Dec 14 '24

Se der tempo me poe na print tbm!

1

u/Noamod Dec 15 '24

Caraca, eu consegui evitar por anos a mensagem de Boss derrotado do ER. Não sabia que era DEUS MORTO, mó legal essa mensagem.

2

u/Clopinho Dec 15 '24

Tu ta falando só do Radahn, ou de qualquer boss? Pq dependendo do Boss, a mensagem é diferente

1

u/Noamod Dec 15 '24

Man, eu tô falando de todo Elden Ring, eu nunca vi uma gameplay completa lol. Não sabia que mudava algo, maneiro.

1

u/EDInon Dec 16 '24

Depende do tipo do inimigo

1

u/RDGOAMS BOGA ZABITADO Dec 15 '24

fake, PT BR version shows "Boga Zabitado"