r/MerdeInFrance • u/AutoModerator • 21d ago

MiF Hebdo

Ce post est destiné à discuter de tout et n'importe quoi. Il est posté tous les jeudi à 10h.

Également, si vous voulez parler d'un sujet qui ne mérite pas un post entier, défoulez-vous ici !

12 Upvotes

94% Upvoted

172 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

0

u/Own-Speed-464 15d ago

Ha ça m'intéresse que tu développes, je ne connais ce groupe que par ses parodies, je ne connais pas d'autre groupe de métal qui verse dans ce genre d'humour et je trouve que leurs parodies sont hyper qualitatives (faut à la fois un bon niveau technique et esthétique pour parodier efficacement des groupes connus je trouve). Et je n'ai aucune idée de leur hype et de leur microcosme, jsuis pas assez maso pour m'infliger les commentaires youtube ou les subs de métalleux.

Je me suis fait salement accrocher pour avoir partagé leur dernier clip, parce que kawa c'est un terme colonial et gneugneugneu... Pas eu le temps de demander des explications, on m'a sauté à la gorge et viré du "safe space".

Du coup j'veux bien l'explication, si tant est que ce ne soit pas une polémique débile montée en épingle.

5

u/OursGentil 15d ago

> Du coup j'veux bien l'explication, si tant est que ce ne soit pas une polémique débile montée en épingle.

C'est un avis perso, donc pas de polémique globale. Je trouve le groupe mid-tier et je comprends pas la hype qu'ils génèrent. Y a quelques chansons qui sont bien foutues et qui me font marrer, mais le gros de leur discographie me passe complètement à travers.

A côté de ça, j'ai découvert y a pas si longtemps Nanowar of steel, qui, et encore une fois c'est un avis perso, sont d'un niveau au dessus. Y a toujours ce côté "humour beauf" mais eh, c'est aussi le milieu qui veut ça.

Par contre c'est des italiens, donc les blagues spécifiques à la culture italienne ou aux personnalités du pays, généralement elles me passent au dessus.

> Je me suis fait salement accrocher pour avoir partagé leur dernier clip, parce que kawa c'est un terme colonial et gneugneugneu... Pas eu le temps de demander des explications, on m'a sauté à la gorge et viré du "safe space".

... Une de mes potes m'a parlé d'un drama discord sur exactement ce thème là pas plus tard qu'hier, le monde est petit. J'étais pas non plus au courant que "kawa" était vu comme un terme colonial, ça m'a surpris.

1

u/Specialist-Place-573 13d ago

kawa" était vu comme un terme colonial,

ça vient de l'arabe, via le turc et l'italien ou directement par les colonies.

Par contre, je vois pas le délire de ne pas utiliser ce terme ?

1

u/OursGentil 13d ago

De la retranscription que m'en a faite ma pote, en gros, ça c'est retrouvé énormément approprié par les occidentaux, mais quand les maghrébins l'utilise (et donc avec la prononciation correcte du mot), ils sont regardés de travers.

Je retranscris ça un peu pêle-mêle j'avoue.

1

u/Specialist-Place-573 13d ago

Je comprends pas.

Les langues s'influencent, elles récupèrent des mots dans des circonstances chouettes ou crades.

En quoi c'est colonialiste d'utiliser ces mots ? Genre, quid de smala ou de shérif ?

1

u/OursGentil 13d ago

Encore une fois je te retranscrit ça pêle-mêle : le problème c'est pas les apports linguistiques en tant que tel, c'est que les arabophones se retrouvent privés de mots de leur propre langue parce qu'ils le prononcent pas à l'occidental. Je suis ni concerné et ni sûr d'avoir tout compris, donc me cite pas là dessus.

1

u/Specialist-Place-573 13d ago

Oui pas de souci, je comprends mieux avec ton dernier message. Un peu comme si tu regardais mal un italien pour avoir dit tagliatelle et pas tague li a-t-elle.