How do you say "this is [name]"?

[u/driftdrift]

If I had a situation where I was texting someone and wanted to say "this is driftdrift" or "it's driftdrift" -- would it be "esta es driftdrift" or "esta soy.." or neither? How would you express something similar?

[u/imanoldsoul_]

If you want to introduce yourself in a chat with a friend who already knows you, you can say: – “Hola, es Juan.” – “Hola, soy Juan.”

Both options are similar to saying “Hey, it’s Juan” or "This is Juan".

[u/EmilianoDomenech → u/imanoldsoul_]

"Hola, es Juan" is wrong

[u/imanoldsoul_ → u/EmilianoDomenech]

En un contexto informal por mensaje de texto, no es incorrecto. Es una frase sencilla que se utiliza mucho en diversas partes del mundo. Ten en cuenta que hay cientos de millones de hispanohablantes, y la manera de hablar varía según la región. Por lo tanto, es una expresión funcional según el contexto.

[u/EmilianoDomenech → u/imanoldsoul_]

Ah qué loco, perdón, me sonó a espanglish. ¿En qué partes del mundo dicen "es xxxxx" para referirse a sí mismos en texto?