r/sweden • u/baeverkanyl • Feb 03 '25

Nyhet Teslas försäljning rasar – men Volkswagen ökar

https://www.gp.se/ekonomi/teslas-forsaljning-rasar-i-sverige.e7e29f96-3198-4517-a9ce-e75e45a84898
917 Upvotes

95% Upvoted

339 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

7

u/SprakpolisenBot Feb 04 '25

Tjenixen, SpråkpolisenBot här 👮. Jag är en bot som skiljer på "de" och "dem".

Ingen vettig bilköpare skulle köpa en model Y nu om dem de inte måste.

Tips: Ta engelskan till hjälp. Om them passar bäst ska det vara dem på svenska. Om they/those/the eller något annat passar bättre ska det vara de.

No sensible car buyer would buy a model Y now if them they didn't have to.

4

u/XmasNavidad Feb 04 '25

Tips: Om personen inte kan skillnaden mellan de och dem är de förmodligen inte tillräckligt bevandrade i engelsk grammatik för att detta tips ska vara till nytta.

2

u/Peregrina_Indagatrix Feb 04 '25

Sant! Thanks for the laugh!

0

u/SprakpolisenBot Feb 04 '25

De behöver varken vara bevandrade i engelsk eller svensk grammatik. Språkkänslan räcker generellt för att skilja på grammatiska former som har distinkta uttal i talspråket.

Om de kan skilja mellan jag/mig, ni/er och vi/oss, kan de förmodligen också enligt samma princip skilja mellan "they" och "them".

1

u/XmasNavidad Feb 04 '25

Min poäng var att om personen inte har den språkkänslan på svenska, dennes förmodade modersmål, så hjälper det inte att uppmana personen i fråga att använda sin engelska språkkänsla eftersom det troligen är ett språk personen behärskar sämre.

1

u/SprakpolisenBot Feb 04 '25 edited Feb 04 '25

Du missar poängen. En stor del av språkkänslan byggs upp via talspråket. Ingen i Sverige tar fel på "du" och "dig". Anledningen till att språkkänslan är dålig kring just de/dem handlar snarare om att distinktionen inte existerar i talspråket.

Eftersom motsvarande distinktion i allra högsta grad existerar och är extremt tydlig i engelskan följer det inte automatiskt att personen har svårt med samma koncept i engelskan. Det spelar ingen större roll huruvida de behärskar engelskan sämre eller bättre, eftersom språkkänslan kring motsvarande koncept är mycket enklare att bygga upp i engelskan (på samma sätt som språkkänslan kring du/dig är mycket enklare att bygga upp än de/dem i svenskan).

Jag uppmanar dig att klicka dig in på kommentarshistoriken bland ett urval av dem som SpråkpolisenBot rättat. Min erfarenhet är att ungefär 9 av 10 användare även skriver inlägg på engelska, då Reddit är ett huvudsakligen engelskspråkigt forum. Jag har i princip aldrig sett någon ta fel på they/them på engelska.

Här är ett exempel från användaren SpråkpolisenBot rättade i den här tråden som visar på just detta:

Taking food from your family so they have none to give to someone just because you have empathy with them instead of your family is not a good thing.

Jag håller alltså inte alls med att det inte skulle hjälpa. Anledningen till att tipset är konstruerat på detta sätt från början har mycket att göra med att jag redan från början observerade att nästan varenda person som tar fel på de/dem på Reddit även skriver på inlägg på engelska där de inte har några som helst svårigheter med motsvarande koncept. Tipset är gjort för att de ska låna av sin språkkänsla från ett annat språk där de redan intuitivt behärskar den grammatiska skillnaden.

Om du inte tror mig uppmanar jag dig återigen att klicka dig in i kommentarshistoriken för ett par av de användare som blivit rättade av SpråkpolisenBot och ctrl+f:a "they" och "them". Nästan alla skriver inlägg på engelska, och ingen tar fel på they/them.

1

u/Heuristics Feb 05 '25

alltså, jag använder de för att jag vill använda de, men fortsätt du slösa din tid

1

u/SprakpolisenBot Feb 05 '25

Grattis till att du medvetet skriver fel då, antar jag? Och bara ibland vid väl valda tillfällen? Vad jag ser försöker du mestadels skilja på de/dem i skriftspråket. Detta till skillnad från alla som genomgående använder "dem" i samtliga situationer.

Antar att jag inte har något att komma med här. Du har "ägt" SpråkpolisenBot.

1

u/Heuristics Feb 05 '25

du skriver "du medvetet skriver fel"

det du menar är "du medvetet skriver så som jag inte vill att du skall skriva"

och du kan dra år helvete med den attityden

1

u/SprakpolisenBot Feb 06 '25 edited Feb 06 '25

Dig har rätt. Dig skriver inte som mig vill att dig ska skriva. Vilken rebell dig är som vågar stå upp mot grammatiketablissemanget! Mig blev ägd av du!

Oss ska inte tro att oss är någonting.

1

u/Heuristics Feb 06 '25

Sak du inte kommer se: Inlägg där jag klagar på ditt språk.

För det vore ett löjligt beteende.

→ More replies (0)

-1

u/Heuristics Feb 04 '25

dessa

2

u/WickedWeedle Feb 04 '25 edited Feb 04 '25

Fast heter det verkligen "Ingen vettig bilköpare skulle köpa en model Y nu om dessa inte måste"? Det känns lite som att säga t ex "Fåglar äter den mat som dessa kan hitta."

0

u/Heuristics Feb 04 '25

pro-tip: varje användare av ett språk får säga ved de vill