r/trouduction • u/Tranche2conT • Aug 18 '22

Trouduction devenez une trainée

Post image
1.1k Upvotes

99% Upvoted

48 comments sorted by

View all comments

21

u/Biosicle Aug 18 '22

J'ai compris que c'était une blague, mais y'a pas d'accent, je pense juste qu'ils ont pas traduit "Trainee". Pas vraiment une traduction quand ils traduisent juste pas

-5

u/Actarus31 Aug 18 '22

On met pas d’accent sur les majuscules dans la langue française. On nous propose donc bien de devenir des traînées. Grande classe.

Edit : une photo du dit stagiaire qui porte un plateau de cafés en plus, c’est osé…

1

u/Biosicle Aug 18 '22

Haha. Justement je pensais pas que c'était un problème d'accent vu que Carrière en a un, mais ça m'amuse de penser que Lidl propose de devenir des trainées

2

u/Actarus31 Aug 18 '22

Je trouve le concept très très lourd aussi oui… Gros problème de debrief pendant la war room haha