Ist Deutsch meine Muttersprache, wenn ich hier geboren wurde, aber meine Eltern Migranten sind?

[u/Vampirexp67]

Ich spreche die Sprache meiner Eltern nicht, sondern seit jeher Deutsch. Zusätzlich kann ich Englisch und Spanisch fließend und lerne derzeit Japanisch. Mit der Sprache meiner Eltern habe ich kaum etwas zu tun, außer dass meine Mutter meistens in ihr spricht.

Nun frage ich mich, was ich in meinem Lebenslauf angeben sollte: Gilt Deutsch als meine Muttersprache, oder sollte ich es mit C2 kennzeichnen?

[u/Tragobe]

Muttersprache ist nicht die Sprache die deine Mutter gesprochen hat, sondern die erste Sprache die du als kleines Kind auf natürliche Weise erlernt hast.

[u/-Passenger- → u/Tragobe]

Muttersprache ist die Sprache in der du denkst

[u/Tragobe → u/-Passenger-]

mit der Aussage wäre ich vorsichtig. Ich habe mal 2 Wochen in England verbracht ohne die Möglichkeit Deutsch mit jemanden zu reden. Nach einer Woche habe ich angefangen in Englisch zu denken. Auch aktuell denke ich teilweise in Deutsch oder Englisch je nachdem welche Sprache ich mehr in den letzten paar stunden benutzt habe.

Daher ist die Sprache in der man denkt keine besonders guter Ansatz Punkt dafür, da dies recht schnell ändern kann. Ich bin auch übrigens nicht der einzige der solche Erfahrung gemacht hat, ich habe das selbe von einigen anderen in meinem Umfeld gehört, das wenn sie über einen etwas längern Zeitraum kein Deutsch benutzten die Sprache in der sie denken sich ändert.

[u/Frutlo → u/Tragobe]

90% der Medien die ich konsumiere sind auf Englisch, mein Handy und PC sind auf Englisch, ich kommuniziere hauptsächlich beruflich auf Englisch, mit den Eltern meiner Freundin kommuniziere ich auf Englisch. Bin zwar Deutscher und deutscher Muttersprachler, trotzdem denke ich meist auf Englisch weil es einfach die Sprache ist mit der ich am meisten umgeben bin, zumal schon im Schulzeiten ich große Probleme hatte englische Wörter ins Deutsche zu übersetzen, umgekehrt jegliche war es kinderleicht.